英語脳メルマガ　第00179号 英語脳 contains an ingredient の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.179

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This gum contains an ingredient that helps to replace the surfaces of decayed teeth.

————-
今日の予習
————-

□contain
音声コンテイン
含む

□ingredient
音声イングリーディエント
材料, 原料, 含有物, 成分

□surface
音声サーフェス
表面

□decay
音声ディケイ
[物質の]腐敗, 腐食

□teeth
音声ティース
tooth トゥース「歯」の複数形

※
ingredient は「含有物」という意味。

help to ～ は「～するのを助ける、補助する」となります。

decayed teeth は「虫歯にやられた歯」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This gum
このガムは

contains
含んでいる

an ingredient
成分が

that
～という

helps
～することを助ける

to replace
置き換える（再生する）ことを

the surfaces
表面を

of decayed teeth.
虫歯になった歯の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This gum

contains

an ingredient

that

helps

to replace

the surfaces

of decayed teeth.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This gum
contains
an ingredient
that
helps
to replace
the surfaces
of decayed teeth.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

This gum
contains
an ingredient
that
helps
to replace
the surfaces
of decayed teeth.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし