英語脳メルマガ　第00184号 英語脳 Reflection is an essential の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.184

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Do your best to improve yourself. Don’t rush or your luck will slip away.

————-
今日の予習
————-

□improve
音声インプルーブ
改善する, 向上させる

□rush
音声ラッシュ
突進する

□luck
音声ラック
幸運

□slip
音声スリップ
滑る

※
do your best 「最善を尽くせ、全力でやれ」という意味です。
improve yourself 「あなた自身を改善しなさい」「自分を磨きなさい」

Don’t ～ or ～
は「～するな、さもないと～だぞ」という意味の構文です。
今回の文では、rush 「急いで突進する」と your luck「幸運が」 slip away 「逃げていく」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Do
しなさい。

your best
あなたの全力を

to improve
改善するために

yourself.
自分自身を

Don’t rush
急いで突進するな

or
さもないと

your luck
あなたの幸運は

will slip away.
すり抜けて逃げていってしまうだろう

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Do

your best

to improve

yourself.

Don’t rush

or

your luck

will slip away.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Do
your best
to improve
yourself.
Don’t rush
or
your luck
will slip away.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Do
your best
to improve
yourself.
Don’t rush
or
your luck
will slip away.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし