英語脳メルマガ　第00183号 英語脳 Reflection is an essential の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.183

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Reflection is an essential ingredient for good business operators.

————-
今日の予習
————-

□reflection
音声リフレクション
反射, 内省, 省察, 熟考

□essential
音声イセンシャル
絶対不可欠な, 欠くことのできない

□ingredient
音声イングリーディエント
構成要素

□operator
音声アパレイタ
操作する人, 経営者

※
reflection は光の「反射」という意味です。
転じて心の内側を照らすという意味で「内省」「思案」などという意味にも使われます。

essential は「必要不可欠な」名詞形は essence エッセンスです。
ingredient は先日も出てきましたが、要素・構成要素という意味です。

operator は日本でも良く使う言葉ですが、
会社を操作する人という意味で「経営者」という意味にも使われることが多いので覚えておきましょう。
また軍事行動や作戦などを実行に移すときにも operate が使われます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Reflection is
内省（熟考）は

an essential ingredient
必要不可欠な要素

for good business operators.
良い経営者にとって

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Reflection is

an essential ingredient

for good business operators.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Reflection is
an essential ingredient
for good business operators.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Reflection is
an essential ingredient
for good business operators.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし