英語脳メルマガ　第00212号 英語脳 We don’t compel all students to pay their tuition on time の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.212

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
We don’t compel all students to pay their tuition on time.

————-
今日の予習
————-

□compel
音声コンペル
（人）に強制的に～させる
（人）を～せずにはいられない気持ちにさせる

□tuition
音声チューイション
授業料

※
compel は「～に強制する」
compel ～ to … で「～に…することを強制する、その気にさせる」
となります。

on time は「時間通りに」という意味でおなじみですが、今回の場合は「分割払いで」という意味で使われています。
pay on time 「分割払いで」
pay in one lump sum「一括払いで」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

We
我々は

don’t compel
強制していない

all students
すべての学生に

to pay
払うことを

their tuition
彼らの授業料を

on time.
分割で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

always

wants

to call the shots.

I

wonder

if

that’s

because

she is

an only child.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
always
wants
to call the shots.
I
wonder
if
that’s
because
she is
an only child.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

She
always
wants
to call the shots.
I
wonder
if
that’s
because
she is
an only child.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし