英語脳メルマガ　第00238号 英語脳 A heavily chlorinated pool の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.238

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
A heavily chlorinated pool may cause brittle hair, red eyes and skin irritation.

————-
今日の予習
————-

□chlorinate
音声クローリネイト
塩素殺菌（処理）する

□brittle
音声ブリトゥル
もろい, 壊れやすい, 傷つきやすい

□irritation
音声イリテイト
ヒリヒリ, 苛立, 刺激, イライラ

※
chlorinated pool は「塩素殺菌されたプール」というい意味です。
chlorine クローリン「塩素」です。代表的な元素は英語で覚えておきましょう。
酸素 oxygen アクスィジェン
水素 hydrogen ハイドゥロジェン
窒素 nitrogen ナイトロジェン

cause ～ は「～の原因となる」「～を引き起こす」という意味です。

brittle hair 「痛んだ髪」
red eyes 「赤い目」
skin irritation 「皮膚のヒリヒリ感」

irritation の動詞形は irritate イリテイト「刺激する、ヒリヒリさせる、いらいらさせる」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

A heavily chlorinated pool
重度に塩素処理されたプールは

may cause
～の原因となるかもしれない

brittle hair,
いたんだ髪

red eyes
赤い目（目の充血）

and skin irritation.
そして皮膚のヒリヒリ感の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

A heavily chlorinated pool

may cause

brittle hair,

red eyes

and skin irritation.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

A heavily chlorinated pool
may cause
brittle hair,
red eyes
and skin irritation.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

A heavily chlorinated pool
may cause
brittle hair,
red eyes
and skin irritation.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし