英語脳メルマガ　第00360号 英語脳 retrieves required information の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.360

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This program retrieves required information from the database.

————-
今日の予習
————-

□retrieve
音声リトリーブ
取り出す, 回収する, [情報などを]読み出す

□require
音声リクワイア
必要とする, 要求する

□database
音声データベース
データベース

※
retrieve は「取り出す、回収する」です。
コンピューター用語では「（情報などを）読み出す」という意味あいで使われます。
ちなみに犬種のラブラドールレトリーバーのレトリーバーとはこの単語からきています。
retriever は「回収する者」という意味で、
狩猟で射止めた獲物などを咥えて回収するための犬だということがわかります。

required information で「必要とされる情報」となります。
need ニード「必要とする」を使って needed information と言ってもほぼ同じ意味になります。

database は文字通り「データの基地」という意味で、
コンピューターでデータを一箇所にまとめて置く場所のことです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This program
このプログラムは

retrieves
読み出してきます

required information
必要な情報を

from the database.
データベースから

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This program

retrieves

required information

from the database.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This program
retrieves
required information
from the database.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

This program
retrieves
required information
from the database.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし