英語脳メルマガ　第00422号 英語脳 Sake is a fermented alcoholic beverage の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.422

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Sake is a fermented alcoholic beverage obtained from rice.

————-
今日の予習
————-

□ferment
音声ファーメント
発酵させる

□alcoholic
音声アルカホーリック
アルコールの

□beverage
音声ビバリッジ
飲み物, 飲料

□obtain
音声オブテイン
[努力して]手に入れる, 得る

※
fermented beverage で「醸造した飲み物」となります。
ferment は「醸造する、発酵する」です。
名詞形は fermentation ファーメンテイション「発酵」です。
日本酒やワイン、ビールなどは「発酵酒、醸造酒」といいます。
ちなみに焼酎やウィスキーなどは「蒸留酒」と言われ英語では distilled alcoholic liquor といいます。
distill ディスティルで「蒸留する」です。
beverage は「飲み物」です。お酒だけではなくジュースやお茶なども含む飲み物全般を指します。

obtain は「得る、手に入れる」です。
obtained from ～ で「～から得られる」と言う意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Sake is
酒は

a fermented alcoholic beverage
醸造したアルコール飲料

obtained
得られる

from rice.
お米から

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Sake is

a fermented alcoholic beverage

obtained

from rice.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Sake is
a fermented alcoholic beverage
obtained
from rice.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Sake is
a fermented alcoholic beverage
obtained
from rice.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし