英語脳メルマガ　第00496号 英語脳 It’s all the more important to meet the sales projections for this year の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.496

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

It’s all the more important to meet the sales projections for this year.

————-
今日の予習
————-

□meet
音声ミート
達成する, 見合うようにする

□projection
音声プロジェクション
[将来の量や割合の]予測, 見積もり

※
all the more で「なおさら、だからこそ一層」という意味で、more をより強調した言い方です。

It is important to ～ で「～することは重要だ」となります。

meet the sales projections で「売上予測を達成する」という意味になります。
meet は「会う、会合する」などの意味が有名ですが、
今回の場合は「（願望や目標などを）達成する、見合うようにする」という意味で使われています。
sales projections で「売上予測、売上計画」です。
projection は「予測、計画、投影」です。
動詞形は project プロジェクト「計画する、見積もる、予想する」です。
語源的には pro（前方・将来に向かって）+ ject（投げかけること）です。
映像を投影する機器 projector プロジェクターも同源の言葉です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It’s
（それ）は

all the more
それだけ一層に

important
重要である

to meet
～を達成することは

the sales projections
売上見積もりを

for this year.
今年度の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It’s

all the more

important

to meet

the sales projections

for this year.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It’s
all the more
important
to meet
the sales projections
for this year.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

It’s
all the more
important
to meet
the sales projections
for this year.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし