英語脳メルマガ　第00495号 英語脳 these racial prejudices の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.495

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

It takes a long time to overcome these racial prejudices.

————-
今日の予習
————-

□overcome
音声オーバーカム
[困難や障害などを]乗り越える, 克服する

□racial
音声レイシャル
人種の, 民族の

□prejudice
音声プレジュディス
先入観, 偏見

※
It takes a long time to ～ で「～するには長い時間が掛かる」という意味になる言い回しです。

overcome は「乗り超える」です。障害などを over「上を越えて」come「来る」で「乗り越える、克服する」となります。

racial prejudice は「人種的な偏見」です。
racial は「人種の」という意味の形容詞で、
名詞形は race レース「人種、品種」です。
例：white race「白色人種」

prejudice プレジュディス は「先入観」です。
pre（先に）+ judice（裁定する、ジャッジする）で「先入観」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It takes
（時間が）掛かる

a long time
長い時間が

to overcome
克服するためには

these racial prejudices.
このような人種的な偏見を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It takes

a long time

to overcome

these racial prejudices.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It takes
a long time
to overcome
these racial prejudices.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

It takes
a long time
to overcome
these racial prejudices.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし