英語脳メルマガ　第00599号 英語脳 Some of the bullies の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.599

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Some of the bullies joined the game of bullying because they feared they might be subjected to bullying themselves.

————-
今日の予習
————-

□bully
音声ブリー
いじめっこ,弱いものをいじめる

□bullying
音声ブリイング
いじめ

□subject
音声サブジェクト
～を受ける

※
Some of the bullies で「いじめっ子たちの何人かは、いじめっ子の中には」という意味になります。
bully は「いじめっ子」という意味の名詞と、「いじめる」という意味の動詞で使われます。
例：play the bully「いじめをする」

the game of bullying で「いじめのゲーム、いじめ」です。

be subjected to ～ で「～を受ける、～の下に置かれる」という意味です。
subject はもともと「支配下に置かれる、従属する」という意味です。
語源は sub（下に）+ ject（投げる、投げられる）です。
ですので be subject to ～ は「～の下に置かれる」→「～を受ける」となります。
例：subjected to sexual discrimination「男女差別を受ける」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Some of the bullies
いじめっ子達の何人かは

joined
参加していた

the game
ゲームに

of bullying
イジメの

because
なぜなら

they
彼らが

feared
～ということを怖がっていたから

they
彼らが

might be subjected
受けるかもしれないと

to bullying
イジメを

themselves.
彼ら自身が

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Some of the bullies

joined

the game

of bullying

because

they

feared

they

might be subjected

to bullying

themselves.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Some of the bullies
joined
the game
of bullying
because
they
feared
they
might be subjected
to bullying
themselves.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Some of the bullies
joined
the game
of bullying
because
they
feared
they
might be subjected
to bullying
themselves.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし