英語脳メルマガ　第01079号 英語脳 Your body is buoyant in seawater の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1079

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Your body is buoyant in seawater more than in a water pool.

————-
今日の予習
————-

□buoyant
音声[ボ]イアント
浮力がある

□seawater
音声[シ]ーウォーター
海水

□pool
音声[プ]ール
プール,水溜り

※[]はアクセントです

※
Your body is buoyant in seawater more than in a water pool. で
「あなたの体は、水のプールの中よりも海水の中ではより浮かび上がる」という意味になります。

buoyant [ボ]イアント「浮力がある、浮かぶ」と言う意味の形容詞です。
例：buoyant force「浮力」、buoyant mood「浮かれ気分」
名詞形は buoyancy [ボ]イエンシー「浮力、浮揚性」です。

seawater は sea water で「海水」という意味になります。

water pool は「水のプール」という意味になります。
pool は「遊泳用のプール」という意味以外にも、「水たまり、貯水池」と言う意味もあります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Your body
あなたの体は

is buoyant
浮力があります

in seawater
海水の中では

more
より強く

than in a water pool.
水のプールの中よりも

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Your body

is buoyant

in seawater

more

than in a water pool.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Your body
is buoyant
in seawater
more
than in a water pool.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Your body
is buoyant
in seawater
more
than in a water pool.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし