英語脳メルマガ 第01337号 英語脳 should not rely on obsolete data like this の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1337

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

We should not rely on obsolete data like this.

今日の予習

□rely
音声
リ[ラ]イ
あてにする,頼る,信頼する

□obsolete
音声
アブソ[リ]ート
時代遅れの,旧式の,廃れた

※
We should not rely on obsolete data like this. で
「我々はこのような古いデータを当てにすべきではない。」という意味になります。

rely on ～ で「～をあてにする、～を頼りにする、～を信頼する」という意味になります。
rely リ[ラ]イは「期待をかける、頼る」という意味の動詞です。
名詞形は reliability リライア[ビ]リティ「信頼性、信頼度」です。
形容詞形 reliable リ[ラ]イアブル「信頼できる」もよく使われます。
例：reliable test「確実な検査」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We
我々は

should not
すべきではない

rely on
～をあてにする

obsolete data
古い時代遅れのデータ

like this.
このような

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We

should not

rely on

obsolete data

like this.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We
should not
rely on
obsolete data
like this.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We
should not
rely on
obsolete data
like this.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし