英語脳メルマガ 第02276号 There’s little chance that a twenty-something with very little life experience will be able to convince his father の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年7月2日（木）号
VOL.2276

本日の例文

There’s little chance that a twenty-something with very little life experience will be able to convince his father.

今日の予習

□little
音声
リトゥォ
ほとんどない

□experience
音声
イクス[ピ]ァリアンス
経験

□convince
音声
カン[ヴィ]ンス
説得する

※
引用元：Dave Says Winners Quit Doing Things That Don’t Work – FOX BUSINESS

FOX BUSINESS からDaveさんが読者から相談を受けるというコーナーです。
25歳の青年が両親の離婚（divorce）について、相談しています。

There’s little chance that a twenty-something with very little life experience will be able to convince his father.
で「人生経験がとても少ない20代かそこらの人間が、その父親を説得できる見込みはほとんどない。」という意味になります。

There’s little chance that ～ で「～のチャンスはほとんどない」という意味の言い回しです。
little は a がつかない時は否定的な意味合いで「ほとんどない」という意味になります。

a twenty-something は「20かそこら人」という意味です。
-something で「～代の、～かそこらの」というぼやかす意味になります。
例：thirty-something leader「30代かそこらのリーダー」、twenty-something years「20何年」

convince は「説得する、納得させる、確信させる」という意味の動詞です。
例：convince someone to return to his family「家族のもとへ帰るよう説得する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

There’s little chance
見込みはほぼない

that
（～という）

a twenty-something
20そこらの者が

with very little life experience
人生経験が乏しい

will be able to convince
説得できるだろう

his father.
その父親を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

There’s little chance

that

a twenty-something

with very little life experience

will be able to convince

his father.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

There’s little chance
that
a twenty-something
with very little life experience
will be able to convince
his father.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

There’s little chance
that
a twenty-something
with very little life experience
will be able to convince
his father.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

見込みはほぼない

（～という）

20そこらの者が

人生経験が乏しい

説得できるだろう

その父親を

今日のつぶやき

相談を受けているのは、全米で人気のファイナンシャルアドバイザー、デイブ・ラムジーさんです。
いろいろな本も出しているみたいですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし