英語脳メルマガ 第02479号 Simple meals often dovetail with healthy eating の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年1月21日（木）号
VOL.2479

本日の例文

Simple meals often dovetail with healthy eating.

今日の予習

□meal
音声
[ミ]ーォ
食事

□often
音声
[オ]フン
しばしば,よく

□dovetail
音声
[ダ]ヴテイォ
ぴったり一致する,蟻継ぎ

□healthy
音声
[ヘ]ルシー
健康な

□eating
音声
[イ]ーティング
食べること,食べ物

■healthy eating
健康的な食事

※
Simple meals often dovetail with healthy eating.
で「シンプルな食事は、健康的な食事とぴったり一致することが多い。」という意味になります。

Simple meals で「シンプルな食事」という意味です。
meal は「食事、食べ物、食事の時間」という意味の名詞です。

dovetail with ～ で「～と一致する、～と符合する」という意味です。
dovetail は動詞では「ぴったり一致する」という意味になります。
名詞では「蟻継ぎ」という意味です。
dove は「はと」、tail は「しっぽ」。鳩の尻尾という意味。
蟻継ぎの形状から来た言葉です。

healthy eating で「健康的な食事」です。
前半の simple meal と対応する言葉です。
英語では一文の中で同じ単語を繰り返すのを避けます。
meal と eating のように、できるだけ類義語（synonym）を使います。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Simple meals
シンプルな食事は

often
しばしば

dovetail with
～とぴったり一致する

healthy eating.
健康的な食事と

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Simple meals

often

dovetail with

healthy eating.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Simple meals
often
dovetail with
healthy eating.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Simple meals
often
dovetail with
healthy eating.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

シンプルな食事は

しばしば

～とぴったり一致する

健康的な食事と

今日のつぶやき

dovetail 蟻継ぎという言葉をはじめて知りました。
蟻継ぎとは、木材の接合の仕方で、継手のひとつ。
木材の一方の端に通常、蟻と呼ばれている鳩の尾 或いは蟻の形のような突出部を作り、他の木材の端に同形の穴を彫ってふたつを接合する方法。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし