英語脳メルマガ 第02545号 今週の復習 記憶定着 2016年3月21日～2016年3月26日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年3月27日（日）号
VOL.2545

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、うちの猫が家に血だらけで死にかけたネズミを持ってきた。そいつは何とか逃げようとして、体を引きずって壁の亀裂に入っていってしまった。そこできっと死んでしまっただろう。その場所で悪臭を放ち出す前にそれを取り出すには壁を壊すしかない。　*ck my life!
Today, my cat brought home a bloody, barely-living mouse. The thing managed to escape and dragged itself into a crack in the wall, where it must have died. The only way to get it out before it starts to stink up the place is by demolishing the wall. FML
■火曜日
気象庁が、東京で桜の花が開花したと月曜日に公式に宣言した。それは春にみんなが最も待ち望んでいる発表の一つである。
Cherry blossoms are officially in bloom in Tokyo, the Japan Meteorological Agency said Monday, in one of the most anticipated announcements of the spring.
■水曜日
あなたは（恋人との）関係をお互いにこの人だけにしたいと望んだ。でもあなたはまた嘘をつき、コソコソと悪さをして約束を破ることを選んだ。あなたは恋人の信用と心を傷つけた。
You chose to make your relationship exclusive and monogamous. But you also chose to lie, sneak around and break the promises you made. You broke your partner’s trust and heart.
■木曜日
健康を楽しむため、家族に真の幸せをもたらすため、みんなに平和をもたらすためにはまず己の心を律して管理しなければならない。自分の心を統制できれば悟りへの道が見える。そしてあらゆ良識と美点が自然と身につくでしょう。
To enjoy good health, to bring true happiness to one’s family, to bring peace to all, one must first discipline and control one’s own mind. If a man can control his mind he can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to him.
■金曜日
火曜日、政府は国の主要な高速道路の制限速度を120キロに上げると決定した。1963年の高速道路開通以来初の制限速度の上昇となる。
The government decided Thursday to raise the speed limit for the country’s major expressways to 120 kilometers per hour, marking the first increase in the limit since the 1963 opening of the first highway.
■土曜日
中退した途端、私は興味がない必須授業を受ける必要がなくなり、その代り、より興味のある授業に顔を出すようになった。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

————-
復習：今週の表現
————-

★bloody
血だらけの,血まみれの
★barely-living
辛うじて生きている
★the thing
そいつ
★manage to ～
なんとか～しようとする
★drag oneself
足を引きずる,体を引きずる
★crack in the wall
壁の亀裂、壁のひび
★stink up
悪臭を放つ
★cherry blossom
桜の花
★in bloom
咲いて,開花して
★Meteorological Agency
気象庁
★anticipated announcement
待ち望まれた発表
★monogamous
一夫一婦制の
★sneak around
裏でこそこそする
★discipline one’s mind
自分の心を律する
★Enlightenment
（仏教）悟り
★raise the speed limit
制限速度を上げる
★major expressways
主要な高速道路
★The minute ～
～した途端に,～するや否や
★required class
必須科目
★drop in on ～
～にふらっと立ち寄る,～にひょっこり顔を出す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
猫が家に～を持ってきた
血だらけの死に掛けたネズミを
そいつは
何とか逃げようとした
体を引きずって行った
壁の亀裂のなかに
そこでそいつはきっと死んでしまっただろう
それを取り出す唯一の方法は
それが周囲に悪臭を放ち出す前に
は～である
壁を取り壊すこと
人生最悪だ！

桜の花が
公式に
開花した
東京で
気象庁が宣言した
月曜に
皆に最も待ち望まれる春の発表の一つの中で

あなたは望んで～することを選んだ
あなたの恋愛関係を
独占的にと一夫一婦制に
しかし
あなたは同時に
嘘をつくことを選んだ
こそこそと隠れて
約束を破ることを
あなたが約束した
あなたは裏切った
恋人の信用と心を

健康を楽しむため
家族に真の幸せをもたらすため
世界に平和をもたらすためには
人は～しなければならない
まず最初に
～を律して制御しなければ
自分自身の心を
人がその心を制御できれば
その人は～への道を見つけられるでしょう
悟りへの
そしてすべての良識と美徳が～でしょう
自ずと
彼にやってくる

政府は
決めた
木曜日に
制限速度を上げることを
国の主要な高速道路の
120キロに
最初の上昇となる
制限の
1963の最初の高速道路開業以来の

～するとすぐに
私が中退すると
私は止めることができた
必須授業を受けることを
私に面白みのない
そして始めることができた
～な授業に顔を出すことを
はるかに面白味のあるようにみえる

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし