英語脳メルマガ 第02552号 今週の復習 記憶定着 2016年3月28日～2016年4月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年4月3日（日）号
VOL.2552

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、スクリーンのひび割れを直してもらうために持ち込んでいた携帯電話が返ってきた。ひび割れは直っていたが、今度はタッチスクリーンが機能せずインターネットにつながらない。実質的に電話をさらに壊すために修理費を払ったことになった。　*ck my life!
Today, I got my phone back after bringing it in to get a crack in the screen repaired. The crack is fixed, but now the touch screen doesn’t work and it won’t connect to the Internet. I essentially paid to have my phone broken even more. FML
■火曜日
20代は自由な時期です。住宅ローンも子供も様々な大人の責任もでてくる前だから。あまりにも多くの人が未知への恐怖のために、リスクのあることのみが大きな見返りがあるということを忘れ、チャンスのために一か八かやってみることを諦めている。
Your 20s are your years of freedom, before mortgages, kids and general grown-up responsibilities kick in. Too many people let fear of the unknown stop them from taking chances and forget that only with great risk comes great reward.
■水曜日
生活を豊かにするため消費者のニーズがより贅沢な商品に向うにつれて、日清フーズは4月からカップヌードルのプレミアムブランドを売り出します。
As more and more consumers turn to luxury products to enhance their lifestyles, Nissin Food Products Co. will start selling premium brand Cup Noodles from April.
■木曜日
一流の人は一流の人を雇う。二流の人は三流の人を雇う。
First-rate people hire first-rate people; second-rate people hire third-rate people.
■金曜日
火曜日、政府は国の主要な高速道路の制限速度を120キロに上げると決定した。1963年の高速道路開通以来初の制限速度の上昇となる。
Japan’s power utilities will lose their monopoly over electricity on Friday in an unprecedented shakeup that could give a much needed jolt to Japan’s long stagnant economy.
■土曜日
そして自分の好奇心や直感に従うことで偶然出会ったものの多くが後になって大変貴重なものだったとわかりました。
And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.

————-
復習：今週の表現
————-

★get my phone back
携帯電話が返ってくる
★get ～ repaired
～を修理してもらう
★fixed
直った
★essentially
実質的に
★mortgage
住宅ローン（抵当付きの）
★grown-up responsibilities
大人のいろいろな責任
★kick in
始まる,開始される
★fear of the unknown
未知なものへの恐怖
★take chances
イチかバチかやってみる
★great reward
大きな見返り（報酬）
★turn to luxury products
贅沢な製品を求める
★enhance their lifestyles
ライフスタイルを豊かにする
★first-rate people
一流の人
★power utilities
電力会社
★lose their monopoly over ～
～への独占権を失う
★electricity
電力
★an unprecedented shakeup
かつてない大再編
★a much needed jolt
とても待ち望まれた活入れ
★stagnant economy
停滞した経済
★stumble into ～
～に偶然出会う
★turn out to be priceless
大変貴重なものだとわかった
★later on
後になって

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
携帯電話が返ってきた
持ち込んだ後に
画面のひび割れを修理してもらうために
ひび割れは直った
だが今度は
タッチスクリーンが動かない
そしてインターネットにつながらない
私は実質的にお金を払った
携帯電話を壊されるために
よりいっそう
人生最悪だ！

あなたの20代は～である
自由な時期である
～の前で
住宅ローン、子供、一般的な大人の責任が
始まる（前で）
あまりにも多くの人が
～に…させてしまう
未知への恐怖に
自分たちが～することを阻止させて
一か八か賭けに出ることを
そして～ということを忘れる
大きなリスクがあることだけが
大きな見返りになると（いうこと）

～につれて
ますます多くの消費者が
～を求める
贅沢な製品を
ライフスタイルをより良くするため
日清フーズは
販売を開始する
プレミアムブランドのカップヌードルを
4月から

一流の人は
～を雇う
一流の人を
二流の人は
～を雇う
三流の人を

日本の電力会社は
その専売権を失う
電力への
金曜に
かつてない大再編の中で
それは
大変待ち望まれた活入れとなるかもしれない
長く停滞する日本の経済への

そして
～の多くが
私が偶然巡り合ったものの
自分の好奇心と直感に従ったことによって
結果的に～だとわかった
大変貴重なものであること
後になって

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし