英語脳メルマガ 第02573号 今週の復習 記憶定着 2016年4月18日～2016年4月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年4月24日（日）号
VOL.2573

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、2年付き合った彼女と別れようとしたとき、彼女は僕たちが付き合っているとさえ思ってなかった。彼女は、僕らが行った映画やディナーやお泊りもすべて、僕らが大親友だからなんだと思っていた。　F*ck my life!
Today, when I tried to break up with my girlfriend of 2 years, she had no idea we were even dating. She thought of all the movies, dinners and “sleep overs” I had with her was because we were such great friends. FML
■火曜日
最近ジャパンタイムズが行った調査に応えてくれた日本の子を持つ親の約半数がベビーシッターを利用したことはないが検討したことはあると答えた。また同時に多くの人がちゃんとしたベビーシッターを見つける方法がわからない、経済的な制約があることを上げた。
Nearly half of parents in Japan who responded to a recent survey by The Japan Times have considered using baby sitters but have not done so, with many citing lack of know-how on finding the right sitters as well as financial constraints.
■水曜日
一方では険しい山と断崖に、また一方では海の渦に取り囲まれ、徳島を旅することはまるでインデージョーンズの大冒険のようだ。
Bordered by rugged mountain cliffs on one side and ocean whirlpools on the other, travelling through Tokushima feels like an Indiana Jones adventure.
■木曜日
私たちは愛という贈り物を持っている。しかし愛は貴重な植物の様なものだ。ただ受け取って食器棚に置いておくだけではだめだし、勝手に育ってくれるだろうと考えちゃいけない。水をあげ続けなければいけないし、本当に世話をして育てなくちゃいけない。
We’ve got this gift of love, but love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it. You’ve got to really look after it and nurture it.
■金曜日
デンマークの消費者向け電子機器メーカーバング＆オルフセンが新しいブルートゥーススピーカー“the Beoplay A1”を発表した。アルミニウムのサウンドドームには趣のある革製のストラップが最初からついています。
Danish consumer electronics maker Bang & Olufsen has a new Bluetooth speaker, the Beoplay A1. The aluminum sound-dome comes pre-accessorized with a quaint leather strap.
■土曜日
それは美しく、歴史深く、科学では捉えられないような芸術的繊細さを持っていました。そして私はそれがとても魅惑的だと感じました。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.

————-
復習：今週の表現
————-

★break up with ～
～と別れる
★girlfriend of 2 years
2年付き合った彼女
★have no idea
ぜんぜん思わない,全く知らない
★be dating
付き合っている
★think of ～
～だと思う
★sleep over
お泊り
★nearly half of parents
子を持つ親の約半数
★recent survey
最近の調査
★consider ～ing
～することを検討する
★cite
～を挙げる,～に言及する
★right sitters
適切なベビーシッター
★financial constraints
経済的な制約
★rugged mountain cliffs
険しい山の崖
★ocean whirlpools
渦潮
★feel like ～
まるで～のようだ
★We’ve got ～
～を持っている
★precious plant
貴重な植物
★leave it in the cupboard
それを食器棚に置きっぱなしにする
★get on by itself
ひとりでに何とかなる
★You’ve got to ～
～しなければならない
★look after ～
～の世話をする
★Danish
デンマークの
★have a new ～
新しい～を出す
★come pre-accessorized with ～
～が最初から付いて売られる
★quaint
古風な趣のある
★artistically subtle
芸術的な繊細さ
★in a way
ある意味では
★find it fascinating
それがとても魅力的だと感じる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日、
僕が～しようとした時
～と別れようと
2年付き合った彼女と
彼女は思ってなかった
僕たちがつき合っているとさえ
彼女は～だと思っていた
映画やディナーやお泊りすべて
一緒に行った
が～だと
僕たちが大親友だからだと
人生最悪だ！

日本の子を持つ親の約半数が
～に回答した（親）
最近の調査に
ジャパンタイムズによる（調査）
～を検討したことがあった
ベビーシッターを利用することを
しかし、（実際）そうしたことはない
そして多くが～を理由に挙げた
ノウハウがないこと
適切なシッターさんを見つける上での（ノウハウ）
と同時に経済的な制約も

～に取り囲まれて
険しい山の断崖と
一方では
そして海の渦
かたや
徳島を旅することは
まるで～のようだ
インディージョーンズの大冒険のよう

私たちは持っている
この愛という贈り物を
でも愛は貴重な植物の様なものだ
あなたはただ受け取ることはできない
そして食器棚に置きっぱなしにはできない
または～と考えることはできない
それが勝手にうまくいくと
ひとりでに
あなたは水を与え続けなければいけない
あなたは本当に世話をして
育てなければいけない

デンマークの消費者向け電子機器メーカーのバング＆オルフセンは
新しいブルートゥーススピーカーを発表します
Beoplay A1を
アルミニウムのサウンドドームは
～があらかじめ装備されています
趣のある革製ストラップが

それは～だった
美しく
歴史を持っていて
芸術的に繊細な
～な観点で
科学では捉えられないような
そして私はそれが魅力的だと思った

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし