英語脳メルマガ 第02672号 今週の復習 記憶定着 2016年7月25日~2016年7月30日分 の意味は?

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年7月31日(日)号
VOL.2672

復習:今週の例文

■月曜日
今日、一緒に賃貸契約をした友人が指名手配中の薬の売人だということが分かった。警察が朝の5時にうちのドアをけ破って押し入ってきたときに私はこのことを初めて知った。F*ck my life!
Today, I found out the friend I signed a lease with is actually a wanted drug dealer. I only found this out after the police kicked in the door at 5am and raided our house. FML
■火曜日
出雲大社がウェブサイトに公式なポケモンGO禁止令を掲示した。その掲示には、周辺の敷地も同様に神社内ではゲームをプレイすることは禁止であると述べられている。
Izumo-taisha posted an official Pokemon Go ban on its website, stating it was prohibited to play the game inside the shrine as well as on its surroundings grounds.
■水曜日
ポケモンGOは、スマートフォンのスクリーンに重ね合せて現れる仮想の生き物を探して、ユーザーが実際の場所を訪れる、拡張現実(AR)ゲームである。
“Pokemon Go” is an augmented-reality game in which users visit real-life locations in search of virtual creatures that appear superimposed on smartphone screens.
■木曜日
20代というのは驚くほどとっ散らかった時期である。よくあるイメージはすべて当てはまる:活動的で、困惑ぎみで、異性を求め、好きになっては嫌いになる。そしてしょっちゅう昼日中から酔っぱらう。
Being in your 20s is a wonderfully messy time. All the stereotypes apply: You’re energetic, confused, horny, in love, in hate and often drunk in the middle of the day.
■金曜日
人生が提供すべき褒美の中でも断トツでベストなものは、やる価値のある仕事をみつけ、一生懸命に働く機会である。
Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.
■土曜日
私は、デイビッドパッカードとボブノイスに会って、そんな風にひどく失敗したことを謝ろうと思いました。
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

復習:今週の表現

find out
~だと知る,~とわかる
sign a lease
賃貸契約する,部屋を借りる
a wanted drug dealer
指名手配中のドラッグの売人
only ~ after …
…してようやく~する
kick in the door
ドアを蹴破る
raid our house
私たちの家を家宅捜査する
post a ban
禁止令を貼り出す
state ~
~を述べる,~を宣言する
prohibit
禁止する
its surroundings grounds
その周辺の敷地
augmented-reality game
拡張現実(AR)ゲーム
real-life locations
実際にある場所
in search of ~
~を探して
virtual creatures
仮想の生き物
superimposed on ~
~の上に重ね合わされた
messy time
とっちらかった時期
All the stereotypes apply
すべてのよくあるイメージが当てはまる
in the middle of the day
真昼間から
energetic, confused, horny
エネルギッシュで、困惑気味で、異性をもとめて
far and away
ダントツに,飛び抜けて(最上級を強調)
work worth doing
やる価値のある仕事
apologize for ~
~について謝る
screw up
台無しにする,めちゃくちゃにする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
私は~だと知った
友達が
一緒に賃貸契約した
が実は
指名手配中のドラッグ売人だと
私は初めてこのことを知った
警察がドアをけ破って
朝の5時に
家を強制捜査した後で
人生最悪だ!

出雲大社は
~を掲示した
正式なポケモンGOの禁止令を
そのウェブサイト上に
(それには)~と宣言している
~は禁止されていると
ゲームをプレイすることは
神社内で
~も同様に
その周囲の敷地も

ポケモンGOは
拡張現実ゲームである
その中では
ユーザー達は実在する場所を訪れる
仮想の生き物を探して
(その生き物は)
現れる
スマートフォンの画面に重ね合されて

20代は
実に驚くほどめちゃくちゃな時期
よくあるイメージはすべて当てはまる
あなたは活動的で
困惑して
異性を求め
好きになって、嫌いになる
そしてしょっちゅう昼間から酔っぱらう

ダントツで
良い賞品
(それは)
人生が提供すべき(賞品)
は~である
~するチャンス
一生懸命に働く
価値のある仕事で

私は~と会った
デイビッド・パッカードとボブ・ノイスに
そして
~しようと思った
~について謝ろうと
台無しにしたことを
とてもひどく

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら