英語脳メルマガ 第02770号 今週の復習 記憶定着 2016年10月31日～2016年11月5日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年11月6日（日）号
VOL.2770

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うるさいハエを大きなナイフでイライラしながら払い除けていた。そしたら自分の肩を刺した。F*ck my life!
Today, I angrily waved away an annoying fly with a large knife. I stabbed myself in the shoulder. FML
■火曜日
このアイデア気に入った。このようなテーマの飲食店が増えれば、障害を持つ人たちが何千人と雇えるんじゃない？特に聴覚障害や言語障害の人たち。
I like these idea. More restaurants with this kind of theme will employ thousands of handicapped fellows, especially those who are deaf and mute. Agree?
■水曜日
彼におすすめの日本料理を挙げてくれた頼んだ。“おぉ、それは選ぶのが難しいな。”彼は言った。
We asked him for his go-to Japanese dishes. “Oh, God. It’s hard to pick,” he said.
■木曜日
世界に対してあなたが持つ正味の価値は、大体において良い習慣から悪い習慣を差し引いて残ったものによって確定する。
Your net worth to the world is usually determined by what remains after your bad habits are subtracted from your good ones.
■金曜日
日本の最も愛されている英雄の一員、坂本竜馬は、アメリカのマシュー・ペリー准将の黒船が貿易関係を要求しに、そして国の鎖国政策を終わらせにやってきた時に成人しました。
Ryoma Sakamoto (1835-1867), among Japan’s most beloved heroes, came of age when U.S. Commodore Matthew Perry’s Black Ships arrived demanding trade relations and ending the country’s closed-door foreign policy.
■土曜日
あなたの仕事は人生の大部分を占めることになります。そして心から満足する唯一の方法は、あなたが偉大だと信じる仕事をすることです。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

復習：今週の表現

★angrily
怒って,イライラして
★wave away ～
～を払いのける
★annoying fly
うっとうしいハエ
★stab myself in ～
自分の～を刺す
★handicapped fellows
障害を持った人たち
★those who ～
～な人々
★deaf and mute
聴覚障碍者と言語障碍者
★his go-to Japanese dishes
彼のこれは間違いないという日本料理
★It’s hard to ～
～するのは難しい
★pick
選ぶ,厳選する
★net worth
正味の価値,純資産
★determined by ～
～によって決められる
★what remains after ～
～の後に残るもの
★subtracted from ～
～から引き算する,～から差し引く
★among ～
～の一員
★beloved heroes
愛される英雄
★come of age
成人する
★trade relations
貿易関係
★closed-door foreign policy
鎖国政策
★fill a large part of ～
～の大部分を占める
★the only way to ～
～する唯一の方法
★truly satisfied
心から満足する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は怒って
振り払った
うるさいハエを
大きなナイフで
私は自分を刺した
肩の部分を
人生最悪だ！

私はこのアイデア好きです
もっと多くの飲食店は
このようなテーマを持った
雇用するでしょう
何千もの障碍を持つ人たちを
特に
聴覚障害や言語障害の人たち
そうですよね？

我々は彼に尋ねた
これは間違いないという日本料理を
おぉ
それは選ぶのが難しいな
彼は言った

あなたの正味の価値は
世界に対する
は～である
だいたいにおいて
～によって決められる
残ったもの
～のあと
あなたの悪い習慣が差し引かれた
良い習慣から

坂本竜馬は
日本の最も愛されている英雄の中の一人
は成人した
～の時に
アメリカのマシュー・ペリー准将の黒船が
到着した（時に）
貿易関係を要求しに
そして
国の鎖国政策を終わらせに

あなたの仕事は満たすことになる
あなたの人生の大部分を
そして
心から満足する唯一の方法は
は～である
すること
あなたが偉大な仕事だと信じている事

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし