英語脳メルマガ 第03386号 今週の復習 記憶定着 2018年7月9日～2018年7月14日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年7月15日（日）号
VOL.3386

復習：今週の例文

■月曜日
今日、シャワーを浴びて保湿した後で、扇風機をONに入れて強風にしたら、ほこりまみれになった。それを取るために私はもう一度シャワーを浴びなければならなかった。F*ck my life!
Today, after showering and moisturising, I turned my fan on to max blast. I got covered in clumps of dust, which I had to take another shower to remove. FML
■火曜日
こう言ってはお気の毒ですが、別に脳以外で行動を左右する場所があるわけではないのです。すべてはこの大脳辺縁系で起こっていることです。意思決定を制御し、言語を司らない脳の一部分で。
I hate to break it to you, those aren’t other body parts controlling your behavior. It’s all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language.
■水曜日
この新しい法律は、日本の物件所有者が空き家や空き部屋を旅行者に貸し出せるようにする。自治体に届け出た後で、年間１８０日まで。しかし自治体は必要と見なされれば条例でその自治体独自の制限を設けられる。
The new law allows property owners in Japan to rent out vacant homes or rooms to tourists for up to 180 days per year after notifying their municipalities. But municipal governments can set their own restrictions by ordinance if deemed necessary.
■木曜日
世の中には誠意を持っていながらそれを世界に伝える術がない人がたくさんいます。だから彼らに声を与え、彼らの考えを聞くことが私のような人間の役目です。
I know there are a lot of people out there who have the best intentions but not the voice, so it’s about people like me to give them a voice and hear their ideas.
■金曜日
現在進行形の人口危機に見舞われて、日本がようやく、そして静かに、その厳しい移民政策を変えようとしているかもしれない。未熟練労働者をもっと受け入れるように。
Challenged by the ongoing population crisis, Japan may be finally and quietly trying to change its strict immigration policy to accept more low-skilled foreign laborers.
■土曜日
あなたの声がそうではないとしても、そんなに悲観しないでください。なぜならトレーニングできるからです。ボイスコーチを探しましょう。呼吸や姿勢、そしてあなたの声色をよくする練習で絶大な効果が得られます。
Well if that’s not you, that’s not the end of the world, because you can train. Go and get a voice coach. And there are amazing things you can do with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice.

復習：今週の表現

★moisturising
保湿クリームを塗る
★turn my fan on to max blast
扇風機をつけて風量をマックスにする
★get covered in clumps of dust
ほこりまみれになる
★take another shower
シャワーをもう一回浴びる
★I hate to break it to you
こんなことは言いたくないのですが
★limbic brain
大脳辺縁系
★property owners in Japan
日本の不動産所有者
★rent out vacant homes
空き家を貸し出す
★for up to 180 days per year
年間最大１８０日間
★after notifying their municipalities
自治体に届け出れば
★set their own restrictions by ordinance
条例で独自の制限を設けられる
★if deemed necessary
必要と見なされれば
★out there
世の中には、外の世界には
★the best intentions
誠意、すばらしい考え
★it’s about people like me
私のような人間の役目だ
★Challenged by ～
～の課題に直面して
★the ongoing population crisis
現在進行形の人口危機
★strict immigration policy
厳しい移民政策
★low-skilled foreign laborers
未熟練の外国人労働者
★that’s not the end of the world
悲観することはない
★Go and get a voice coach
ボイスコーチを探しましょう
★there are amazing things you can do with ～
～すれば絶大な効果を期待できます
★with breathing, with posture
呼吸で、姿勢で、
★improve the timbre of your voice
あなたの声の音色を良くする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
シャワーを浴びて保湿クリームを塗った後
扇風機をつけた
フル回転で
私はほこりまみれになった
（そのほこりを）
私はもう一度シャワーを浴びなけれなばらなかった
ほこりを取るために
人生最悪だ！

こう言ってはお気の毒ですが
それらは（脳以外の）～する臓器ではありません
あなたの行動を制御する（臓器）
それはすべてここで起こっています
あなたの大脳辺縁系で
～な脳のその部分で
意思決定を司り言語能力を持たない

その新法は
～できるようにする
日本の不動産所有者が
空き家や空き部屋を貸し出せる
旅行者に
年最大180日間
地方自治体に届け出れば
しかし地方自治体政府は～を設けられる
自分たち独自の制約を
条例で
必要と見なされれば

～なんだ
たくさんの人々がいる
世の中には
素晴らしい目的を持っている人が
でもそれを伝えるすべがない
だから
～は私のようなものの役目だ
彼らに声を与えて
彼らの声を聞くことが

現在進行中の人口危機の課題に直面して
日本は～するかもしれない
ついにそして静かに
その厳しい移民政策を変えようとしている
～を受けいれるように
より多くの非熟練外国人労働者を

あなたがそうでないとしても
そんなに悲観しなくても大丈夫です
なぜならトレーニングできるからです
ボイスコーチを探しましょう
そして～すれば絶大な効果があります
呼吸、姿勢で
そしてエクササイズで
あなたの声の音色を良くするための

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし