英語脳メルマガ 第03385号 Well if that’s not you, that’s not the end of the world, because you can train の意味は?

https://www.flickr.com/photos/125207874@N04/14334381748

英語脳メルマガ 第03385号 Well if that’s not you, that’s not the end of the world, because you can train の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年7月14日(土)号
VOL.3385

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

Well if that’s not you, that’s not the end of the world, because you can train. Go and get a voice coach. And there are amazing things you can do with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice.

今日の予習

not the end of the world
世界の終わりではない、悲観することはない

train
音声
トゥ[レ]イン
トレーニングする、訓練する

go and get ~
~を買いに行く、町に出て~を探す

amazing things you can do with ~
~の絶大な効果、~の素晴らしい機能、~でできるすごいこと

breathing
音声
ブ[リ]ー・ズィング
呼吸

posture
音声
[パ]ス・チャー
姿勢

□improve
音声
イン・プ[ル]ーヴ
~を改善する、~をよくする、向上させる


引用元:How to speak so that people want to listen – TED

Well if that’s not you, that’s not the end of the world, because you can train. Go and get a voice coach. And there are amazing things you can do with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice.
で「あなたの声がそうではないとしても、そんなに悲観しないでください。なぜならトレーニングできるからです。ボイスコーチを探しましょう。呼吸や姿勢、そしてあなたの声色をよくする練習で絶大な効果が得られます。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03378/

Well if that’s not you, that’s not the end of the world, で「あなたがそうじゃなくても、それは世界の終わりじゃない」です。
あなたの声がいい声じゃなくても、そんなに悲観しなくても大丈夫だ。という意味です。

because you can train. で「なぜならトレーニングできるから」です。
train は「トレーニングする、訓練する」という意味の動詞です。
いわゆるボイストレーニングですね。

Go and get a voice coach. で「ボイスコーチを探しに行きましょう」です。
Go and get ~ は「ちょっと~を買ってくる」という意味合いの言い回しです。

there are amazing things you can do with ~ で「~をすれば絶大な効果がある」という意味の言い回しです。

with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice. で「呼吸、姿勢、そしてあなたの声色をよくする練習で」です。
breathing ブリーズィングは「呼吸」です。
posture パスチャーは「姿勢」です。
例:posture training「姿勢矯正トレーニング」
improve the timbre of your voice で「あなたの声の音色を良くする」です。
timbre タンバーは「音色、声の質感」でしたね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Well if that’s not you,
あなたがそうでないとしても

that’s not the end of the world,
そんなに悲観しなくても大丈夫です

because you can train.
なぜならトレーニングできるからです

Go and get a voice coach.
ボイスコーチを探しましょう

And there are amazing things you can do with
そして~すれば絶大な効果があります

breathing, with posture,
呼吸、姿勢で

and with exercises
そしてエクササイズで

to improve the timbre of your voice.
あなたの声の音色を良くするための

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Well if that’s not you,

that’s not the end of the world,

because you can train.

Go and get a voice coach.

And there are amazing things you can do with

breathing, with posture,

and with exercises

to improve the timbre of your voice.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Well if that’s not you,
that’s not the end of the world,
because you can train.
Go and get a voice coach.
And there are amazing things you can do with
breathing, with posture,
and with exercises
to improve the timbre of your voice.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Well if that’s not you,
that’s not the end of the world,
because you can train.
Go and get a voice coach.
And there are amazing things you can do with
breathing, with posture,
and with exercises
to improve the timbre of your voice.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

あなたがそうでないとしても

そんなに悲観しなくても大丈夫です

なぜならトレーニングできるからです

ボイスコーチを探しましょう

そして~すれば絶大な効果があります

呼吸、姿勢で

そしてエクササイズで

あなたの声の音色を良くするための

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め(27%)
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング(2-1)
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル:
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他:
初めて出会った言葉
clear one’s throat「咳払いをする」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA