英語脳メルマガ 第03393号 今週の復習 記憶定着 2018年7月15日～2018年7月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年7月22日（日）号
VOL.3393

復習：今週の例文

■月曜日
今日、一週間まるまるのんびり休暇できると思っていた時期がもうすぐ始まろうとしてる矢先、エアコンシステムが壊れた。代わりになるシステムは7000ドル程度になる。夢のバケーションのためにやっと貯めた金額と同額だ。。F*ck my life!
Today, nearing the start of what I was hoping to be a relaxing week off, my air conditioning system died. A replacement system will be in the $7000 range, just the amount I’d finally saved for my dream vacation. FML
■火曜日
しかし、もしあなたがしていることの理由を自分にも分かっていなかったら、そしてもし人々は“なぜ”に反応するというのであれば、どうして人々に投票してもらったり、物を買ってもらったりできるでしょう。さらにもっと重要なことですが、あなたのやっていることの熱心なファンになって参加してみたいと、どうして思わせられるでしょうか。
But if you don’t know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
■水曜日
大阪府は火曜日、根拠のない情報をソーシャルメディアでシェアしないよう住民に強く要請した。月曜日にその地域を襲った大地震の後に、外国人に対する不安感を煽るような噂が広まったために。
The Osaka prefectural government on Tuesday urged people not to share groundless information on social media after rumors fanning fears about foreigners spread in the wake of a deadly earthquake that rocked the region on Monday.
■木曜日
賞を取ろうと思って物理学の研究に取り組む人はいない。まだ誰も知らないことを発見する喜びがあるからである。
No one undertakes research in physics with the intention of winning a prize. It is the joy of discovering something no one knew before.
■金曜日
その会社の主力アプリであるMercariは、日本で業界一位のオンライン・フリーマーケット・プラットフォームとして知られている。それはスマホを使って中古品を売ることができるようにするアプリだ。
The company’s flagship app, Mercari, is known as Japan’s leading online flea market platform, allowing people sell and buy secondhand items using their smartphones.
■土曜日
次に韻律（プロソディー）です。私はこの韻律が大好きです。これは抑揚であり、意味を伝えるために使うメタ言語です。会話の中で、意味に関する一番の根っこです。
Then prosody. I love prosody. This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning. It’s root one for meaning in conversation.

復習：今週の表現

★nearing the start of ～
～が始まりが近づいて
★what I was hoping to be ～
～になればなと思っていたもの
★week off
一週間の休暇
★in the $7000 range
7000ドルほどの値段帯
★just the amount ～
～とちょうど同じくらい
★I’d finally saved for ～
～のためにやっと貯めた
★why you do what you do
なぜそれをやっているか
★how will you ever ～
どうやって～するというのか（できないだろう）
★get people to vote for you
人に票を入れてもらう
★be a part of ～
～の一員になる、～に参加する
★what it is that you do
あなたがしているまさにそのこと
★The Osaka prefectural government
大阪府の行政
★urged people not to ～
人々に～しないように強く要請した
★groundless information
根も葉もない情報、根拠のない
★fan fears about ～
～についての不安感をあおる
★in the wake of ～
～の後で起こる、～に続いての、～の影響を受けての
★deadly earthquake
死傷者がでた地震
★rocked the region
その地域を震撼させた
★is known as ～
～として知られている
★flea market
フリーマーケット、蚤の市
★allow people sell and buy
人々が売ったり買ったりできるようにする
★secondhand items
中古品

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～が始まろうとしていたところで
～になればなと思っていたものが
のんびりできる一週間の休暇に（なればと）
エアコンシステムが壊れた
換えのシステムは7000ドルくらいの値段帯になりそう
～とちょうど同じくらいの額だ
私がやっと貯めた
夢のバケーションのために
人生最悪だ！

しかし、もしあなたが自分のしていることの理由を理解していないなら
そして、もし人々がしていることの理由に反応するのであれば、
そうならば
人々に投票してもらうことなどどうしてできるでしょうか
または物を買ってもらうことなど
また、もっと重要なことですが
熱心なファンになってもらい
～の一員になりたい大面ってもらうことなど
あなたがやっていることの

大阪府は
火曜日
人々にシェアしないように要請した
根拠のない情報を
ソーシャルメディアで
～のあとに
外国人に関する恐怖心を煽るような噂が
広まった（後に）
死者が出た地震の影響で
月曜日その地域を揺るがした（地震の）

誰も～しない
物理学の研究に取り組んだり
賞を獲るために
それは～を発見する喜びのためだ
今まで誰も知らなかったことを

その会社の主力アプリMercariは
～として知られている
日本で業界一位のオンライン・フリーマーケット・プラットフォームとして
（それは）売ったり買ったりできりょうにする
中古品を
スマホを使って

次はプロソディーです
私はプロソディーが大好きです
これは抑揚であり
メタ言語です
私たちが使う（メタ言語）
意味を伝えるために
それは意味のための一番根本的なものです
会話において

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし