英語脳メルマガ 第03435号 今週の復習 記憶定着 2018年8月27日～2018年9月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月2日（日）号
VOL.3435

復習：今週の例文

■月曜日
今日、父が古いカメラをくれた。私は家に帰って、それを使い始めるためにはやる気持ちでスイッチを入れた。酔っぱらって笑顔で丸裸でピーナッツバターを塗りたくった父の写真に出迎えられた。F*ck my life!
Today, my dad gave me his old camera. I got home and eagerly turned it on to start using it. I was greeted by a photo of my father drunk, smiling, naked, and covered in peanut butter. FML
■火曜日
彼はハーバード大に籍を置き、スミソニアン博物館に勤めていて、人脈豊富でした。当時の優秀な知識層とも知り合いでした。彼はお金で見つけられる中で最高の頭脳を雇い、市場環境は最高でした。
He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected; he knew all the big minds of the day. He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
■水曜日
今までも2020年の東京オリンピックへの道は問題が多かったが、今、大会が開催予定のこの時期、この猛暑が多くの人に検討を促している。2020年五輪を振り返った時に”死亡者数”を指摘されないような良い方法を。
The road to the 2020 Tokyo Olympic Games has been a rocky one, but now, during the time of year when the games are planned to be held, the extreme heat has many thinking of ways to prevent references to a “death toll” while looking back on the 2020 Games.
■木曜日
科学は未だ予言者にはなれていない。私たちは一年後までについての予測ならしすぎるほどするが、この先10年の予測となるとほとんとゼロに等しい。
Science has not yet mastered prophecy. We predict too much for the next year and yet far too little for the next 10.
■金曜日
政府は2017年に、産後サービスの手法と検討すべき重要課題の概要を説明するガイドラインをまとめた。しかし聞き取り調査を受けた自治体は、もっと経済的なサポートや他のサポートを、国から受けたいと調査に回答している。
The government compiled a guideline in 2017 outlining postpartum service methods and key issues to consider, but the municipalities polled said they wanted more financial and other support from the state.
■土曜日
もちろん、ピッチ（音高）はペースと一緒になって感情の高ぶりを意味することが多いのですが、ピッチだけでもそれは可能です。鍵はどこに置きましたか？俺のカギをどこにやったんだよ！？確かに二つの発声法ではちょっと意味が違います。
Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch. Where did you leave my keys? (Higher pitch) Where did you leave my keys? So, slightly different meaning in those two deliveries.

復習：今週の表現

★got home
家に着いた
★eagerly
待ちきれない気持ちで
★turned it on
それのスイッチを入れた
★be greeted by ～
～によって迎えられる
★covered in ～
～にまみれた、全身～まみれで
★hold a seat at ～
～に籍を置く、～に議席を保つ
★well-connected
コネが豊富な
★the big minds
知識層、最先端の研究者たち
★of the day
その当時の
★rocky
険しい、岩の多い
★the time of year
一年の内のその時期（季節）
★planned to be held
開催される予定だ
★have many thinking of ～
多くの人に～について考えさせる
★prevent references to ～
～を指摘されないようにする
★death toll
死亡者数
★prophecy
予言
★predict for the next year
一年後について予測する
★compile a guideline
指針をまとめる
★outline ～
～の概要を説明する
★postpartum service
分娩後サービス、産後サービス
★key issues to consider
検討すべき重要課題
★the municipalities polled
聞き取り調査を受けた地方自治体
★from the state
国から
★go along with ～
～と協調する、一緒にやる
★indicate arousal
興奮を指し示す
★can ～ just with …
…だけで～できる
★delivery
演説、発言、発声法

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
父が古いカメラをくれた
家に帰って
待ちきれない気持ちでスイッチをオンにした
使い始めるために
私は～に迎えられた
父の写真に
泥酔して、笑って、全裸で
そしてピーナッツバターまみれの
人生最悪だ！

彼はハーバード大に籍を置き
スミソニアン学術協会で働いていた
そして極めて豊富なコネに恵まれていた
彼は当時の知識エリートたちとは全員知り合いだった
彼は～を雇った
金で見つけられる中では最高の頭脳たちを
そして市場環境はこの上なく素晴らしかった

2020年東京五輪への道のりは
険しいものだった
（だったが）今
一年のこの時期に
オリンピックが開かれる予定の（この時期）
この猛暑が～に…させている
多くの人に
～の方法をあれこれ考え（させている）
死亡者数が話題にならないようにするための
（将来）2020年のオリンピックを振り返った時に

科学は未だ～していない
予言をマスターしていない
私たちはしすぎるほどに予測をする
1年先については
それにもかかわらず
ほとんどゼロに等しい
向こう10年の（予測は）

政府はガイドラインをまとめた
2017年に
～の概要を説明する
産後サービスの手法と
考慮すべき主要な課題を
しかし、調査に回答した地方自治体は～だと言っている
～が欲しいと
もっと経済的その他のサポートを
国から

もちろん
ピッチは～なことが多い
ペースと協力する
興奮を意味するために
しかしピッチだけでも可能です
鍵をどこに置きましたか？
鍵をどこに置いたんだよ！？
確かに
ちょっと意味が違います
それら二つの話し方では

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし