英語脳メルマガ 第03441号 I can get really excited by using volume. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月8日（土）号
VOL.3441

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

And finally, volume. I can get really excited by using volume. Sorry about that, if I startled anybody. Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.

今日の予習

□finally
音声
[ファ]イ・ナ・リ
ついに、とうとう、最後に

□volume
音声
[ヴァ]・リュム
ボリューム、音量

□excited
音声
イク・[サ]イ・ティドゥ
興奮した

■get excited
興奮する、感情が高まる

■sorry about ～
～について申し訳ない

□startle
音声
ス[タ]ー・トゥォ
びっくりさせる、ドキッとさせる

□attention
音声
ア・[テ]ン・ション
注意、注目

■pay attention
注意を払う、注意してちゃんと聞く

■get quiet
しーんとなる、静かになる

※
引用元：How to speak so that people want to listen – TED

And finally, volume. I can get really excited by using volume. Sorry about that, if I startled anybody. Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.
で「そして最後に、音量です。（大声で）音量を使うことで（このように）とても興奮した感じにできます。もし驚いた人がいたらごめんなさい。または、（小声で）とても静かに話すことで人の注意を引き付けることもできます。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03434/

And finally, volume. で「そして最後に音量です」となります。
復習しておきましょう。
register「声域」
timbre「声色・声質」
prosody「韻律」
pace「ペース」
pitch「声高」
volume「声量・音量」

I can get really excited by using volume. で（「このように音量を上げて話すと）声量を使うことでとても興奮した感じにできます」です。
スピーチでは実際に突然大声で話しています。
get excited は「興奮する、感情が高まる」でしたね。

Sorry about that, if I startled anybody. で「もし誰かを驚かせたなら、ごめんなさい」です。
startle は「びっくりさせる、びくっとさせる、ドキッとさせる、驚愕させる」という意味の動詞（verb）です。
体がビクッとなるような驚きのイメージです。

Or, I can have you really pay attention by getting very quiet で「または、とても静かに話すことで人の注意を引き付けることもできます。」です。
have は使役動詞です。
have ～ …（動詞原型）で「～に…させる、してもらう」です。
have you pay attention なので「あなたに注意を払って聞いてもらう」となります。
I can have you pay attention なので「あなたの注意を引き付けることができる」となります。
pay attenttion は「注意を払う、注意を向けて話を聞く」という意味の言い回しです。
by getting very quiet で「とても静かになることで」です。
get quiet で「静かになる」です。
スピーチでは実際に小声になって話しています。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

And finally, volume.
そして最後に音量です

I can get really excited
とても興奮した感じにできます

by using volume.
音量を使うと

Sorry about that, if I startled anybody.
もし驚かせてしまったらごめんなさい

Or,
または

I can have you really pay attention
あなたの注意を引き付けることができます

by getting very quiet.
音量をとてもさくすることで

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

And finally, volume.

I can get really excited

by using volume.

Sorry about that, if I startled anybody.

Or,

I can have you really pay attention

by getting very quiet.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

And finally, volume.
I can get really excited
by using volume.
Sorry about that, if I startled anybody.
Or,
I can have you really pay attention
by getting very quiet.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

And finally, volume.
I can get really excited
by using volume.
Sorry about that, if I startled anybody.
Or,
I can have you really pay attention
by getting very quiet.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

そして最後に音量です

とても興奮した感じにできます

音量を使うと

もし驚かせてしまったらごめんなさい

または

あなたの注意を引き付けることができます

音量をとてもさくすることで

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め（47%）
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング（2-1）
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル：
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
shrewd シュルードゥ「鋭い、やり手の、抜け目ない」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

・p語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし