英語脳メルマガ 第03442号 今週の復習 記憶定着 2018年9月2日～2018年9月8日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月9日（日）号
VOL.3442

復習：今週の例文

■月曜日
今日、大の辛い物好きでチャレンジすることが大好きな人間として、自分が注文できる中で最高に辛いバーガーに挑戦してみることにした。ウェイトレスに警告されたにもかかわらず、頑張って食べてみた。3分の1を食べたところで、辛さで息できなくなってきた。ウェイトレスはせせら笑っていた。F*ck my life!
Today, as a big fan of spicy food and a huge challenge seeker, I decided to try the hottest burger I could order. Despite being warned by a waitress, I went for it. After eating a third, I had trouble breathing from the spiciness. The waitress was smirking. FML
■火曜日
ニューヨークタイムズは彼をどこにでも追っかけ回し、皆がラングレーを応援していました。それではなぜ私たちはサミュエル・ピアポント・ラングレーのことを聞いたことがないのでしょうか？
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. Then how come we’ve never heard of Samuel Pierpont Langley?
■水曜日
アイダホ州を本拠地とした多国籍農業企業が遺伝子編集のライセンス権を買い取った。その遺伝子編集技術は、いつの日か、農家がより多くの作物を収穫できるようにしたり、イチゴやジャガイモ、アボカドなどの食料品店の商品をより長く鮮度が持つようにするのに、利用されるかもしれない。
A multinational agricultural company based in Idaho has acquired gene editing licensing rights that could one day be used to help farmers produce more crops and make grocery store offerings such as strawberries, potatoes and avocados stay fresher longer.
■木曜日
（私たちは）気をつけなければならない。適切な場所で適切なことを言うことだけではなく、（それはいつでも遙かに難しいことではあるが）言いたくてたまらない時に不適切な発言をしないようにすることを。
Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
■金曜日
指定人間国宝の舞台俳優野村万作と、その息子野村萬斎が、金曜日、狂言（伝統的な喜劇）の公演を北京で行った。日本と中国の平和友好条約の締結40周年となる日曜日を記念して（の催しとして）
Stage actor Mansaku Nomura, a designated living national treasure, and his son, Mansai, gave performances of kyogen (traditional comic plays) in Beijing on Friday to mark the 40th anniversary Sunday of the conclusion of the Japan-China peace and friendship treaty.
■土曜日
そして最後に、音量です。（大声で）音量を使うことで（このように）とても興奮した感じにできます。もし驚いた人がいたらごめんなさい。または、（小声で）とても静かに話すことで人の注意を引き付けることもできます。
And finally, volume. I can get really excited by using volume. Sorry about that, if I startled anybody. Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.