英語脳メルマガ 第03456号 今週の復習 記憶定着 2018年9月16日～2018年9月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月23日（日）号
VOL.3456

復習：今週の例文

■月曜日
今日、泥道で迷子になった。その時雨が降り出して車がぬかるみにはまり込んでしまった。それで5マイル農場まで歩いた。農家の人がトラクターを持ってきて私の車を引っ張り出してくれた。しかし、車のキーがイグニションに刺さったまま折れてしまった。今日は私の誕生日なのに、妻が自宅で計画していた誕生日パーティーへ行けない。F*ck my life!
Today, I was lost on a dirt road when it started raining and I got stuck in the mud, so I walked 5 miles to a farm. They brought their tractor and pulled me out, but then my key broke off in the ignition. It’s my birthday and I can’t get home for the party my wife planned. FML
■火曜日
ライト兄弟のチームは、誰一人として大学教育を受けていませんでした。オーヴィルとウィルバーでさえもです。そしてニューヨークタイムズは彼らを全く追いかけまわしませんでした。
Not a single person on the Wright brothers’ team had a college education, not even Orville or Wilbur. And The New York Times followed them around nowhere.
■水曜日
数か月間、東北地方で開発者と農家が新しいドローンをテストしている。そのドローンは田んぼの上を舞い肉体的にこたえる仕事を実行できる。お年寄りの農家の人にかかる時間のほんの数分の一の時間で。
For several months, developers and farmers in northeast Japan have been testing a new drone that can hover above paddy fields and perform backbreaking tasks in a fraction of the time it takes for elderly farmers.
■木曜日
過去と未来を理解することは人間の精神には不可能だと僕は思う。それらはどちらもただの幻想だ。過去と未来では何か変化があるように人に思わせることができる幻想だ。
I don’t think the human mind can comprehend the past and the future. They are both just illusions that can manipulate you into thinking there’s some kind of change.
■金曜日
日本が空飛ぶ車の開発を推し進めている。次の10年で空飛ぶ車を日本で実現することを任務とした官民有識者会議に、Uberテクノロジーズ社、エアバス社を含む企業に参加するよう協力を求めている。事情に詳しい人たちが伝えた。
Japan is making a push to develop flying cars, enlisting companies including Uber Technologies Inc. and Airbus SE to join a public-private panel tasked with making airborne vehicles a Japanese reality in the next decade, people familiar with the matter say.
■土曜日
もちろん、このすべてが効力を発揮するところは、とりわけ何かとても大事なことをする時です。それはこんな風にステージに立ってスピーチをする時かもしれません。プロポーズしたり、賃上げ交渉、または結婚式でのスピーチの時かもしれません。
Of course, where this all comes into play most of all is when you’ve got something really important to do. It might be standing on a stage like this and giving a talk to people. It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.

復習：今週の表現

★dirt road
土の道、未舗装の道
★got stuck in the mud
ぬかるみにはまった
★my key broke off
キーが折れて取れる
★Not a single person
誰一人として～しない
★have a college education
大学教育を受けている
★followed them around
彼らを追いかけまわした
★For several months
数か月間
★hover above paddy fields
田んぼの上を舞う
★perform backbreaking tasks
骨の折れる作業を行う
★in a fraction of the time
その時間の数分の一で
★elderly farmers
お年寄りの農家の人たち
★comprehend the past and the future
過去と未来を完全に理解する
★manipulate you into thinking ～
人に～だと思い込ませる
★make a push to develop flying cars
空飛ぶ車の開発を押し進める
★enlist companies include ～
～などの企業に協力を求める
★public-private panel
官民からなる委員会
★airborne vehicles
空中移動車
★people familiar with the matter say
～と、情報筋が伝えた
★comes into play
効力を発揮し始める
★It might be ～
それは～かもしれない
★give a talk to people
人前で話をする
★propose marriage
結婚の申し込みをする
★ask for a raise
賃上げ交渉をする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は泥の道で迷子になった
その時雨が降り出した
そしてぬかるみに（車が）はまってしまった
だから私は農園まで5マイル歩いた
彼らはトラクターを持ってきて
私を引き上げてくれた
しかしその後
車のキーがイグニションの中で折れてしまった
今日は私の誕生日だ
なのに私は家に帰れない
妻が用意した誕生日パーティーが待っている家に
人生最悪だ！

誰一人として（～ではなかった）
ライト兄弟のチームに所属する（人は）
大学教育を受けて（なかった）
オーヴィルとウィルバーでさえも
そしてニューヨークタイムズは
彼らを追いかけ回さ（なかった）
どこにも

数か月間
日本の東北の開発者と農家が
新しいドローンをテストしている
（そのドローンは）
水田の上をホバリングでき
骨の折れる作業ができる
～の時間の数分の一で
お年寄りの農家にかかる（時間の）

私は思わない
人の精神が～を完全に理解できるとは
過去と未来を
それらはどちらもただの錯覚でしかない
（～な）
人に～だと思い込ませることができる（錯覚）
（過去と未来では）何か違いがあると

日本は押し進めている
空飛ぶ車の開発を
企業に協力を求めて
UBERやエアバスなどの企業に
官民有識者会議に参加するように
～を任務とした（会議）
空飛ぶ車を～にすること（任務とした）
日本で現実もの（にする）
今後10年で
事情に詳しい筋が伝えている

もちろん
このすべてが効果を発揮するところは
とりわけ
～な時である
あなたがとても重要なやるべき子をともっている（時）
それは～かもしれない
このようにステージに立って
みんなに話をすること
または結婚の申し込みをすることかもしれない
賃上げの交渉
結婚式のスピーチ（かもしれない）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし