英語脳メルマガ 第03778号 今週の復習 記憶定着 2019年8月5日～2019年8月10日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年8月11日（日）号
VOL.3778

復習：今週の例文

■月曜日
今日、スーパーで低い棚から何か取ろうとしてかがんだ時に、ショートパンツがお尻のところで裂けて開いた感じがした。夫はこうジョークを言ってバカにしただけだった。『股割りはそんな風にはしない。』F*ck my life!
Today, when I bent down to get something off a low shelf at the grocery store, I felt my shorts split wide open at the butt. All my husband did was make jokes about “that’s not how you do the splits.” FML
■火曜日
そしてその後、アップル社はiPhoneを発売しました。それと一緒に、iPhoneソフトウェア開発キットも出しました。そしてその開発キットとは iPhone app を制作・プログラミングするためのツール一式です。
And then Apple released the iPhone, and with it, the iPhone software development kit, and the software development kit is a suite of tools for creating and programming an iPhone app.
■水曜日
木曜日、日本のハヤブサ2宇宙探査機が、遠く離れた小惑星に”完璧な”タッチダウンを成し遂げ、太陽系の起源の謎に光を当てるかもしれない前例のないミッションで、地表の下からサンプルを採取した。
Japan’s Hayabusa2 probe made a “perfect” touchdown Thursday on a distant asteroid, collecting samples from beneath the surface in an unprecedented mission that could shed light on the origins of the solar system.
■木曜日
自然は人間を必要としない。だが人間には自然が必要だ。自然は人類が滅亡してもそれを乗り越え全く問題なく続いていく。しかし人間の文化、人類は自然なしには生き残れない。
Nature doesn’t need people – people need nature; nature would survive the extinction of the human being and go on just fine, but human culture, human beings, cannot survive without nature.
■金曜日
近年のミツバチのコロニーの世界的減少についてはたくさんの議論がなされてきた。ミツバチたちの死は、農作物に使われるネオニコチノイド農薬や、ミツバチヘギイタダニの増殖、気候変動の影響などの要素によるものだと専門家たちは言っている。
There’s been plenty of debate about the global decline of honey bee colonies in recent years, with experts blaming the deaths on factors such as the use of neonicotinoids on crops, the spread of varroa mites and the impact of climate change.
■土曜日
さてここで言っておいた方がいいと思いますが、私は実際のところ外向性の人たちが大好きです。いつも言っているのですが、親友の中には外向性の人もいるし、最愛の夫も外向性です。
Now I think at this point it’s important for me to say that I actually love extroverts. I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.

復習：今週の表現

★bend down
腰を曲げてかがむ
★off a low shelf
低い棚から
★grocery store
食料品店、スーパー
★wide open
広く開いて、完全に開いて
★shorts
短パン
★butt
お尻
★All my husband did was ～
夫は～しただけだった
★make jokes about ～
～をからかう
★that’s not how ～
～はそんな風にしない
★do the splits
股割りをする
★a suite of tools
一式の道具
★Hayabusa2 probe
ハヤブサ２宇宙探査機
★a distant asteroid
遠く離れた小惑星
★from beneath the surface
地表の下から
★unprecedented mission
前例のないミッション
★shed light on ～
～に光を当てる、～の謎を明らかにする
★solar system
太陽系
★survive the extinction of ～
～の絶滅を生きのびる
★go on just fine
問題なく存続する
★There’s been plenty of debate
議論がたくさんされてきた
★global decline of ～
地球規模の～の減少
★blame the deaths on ～
その死を～のせいにする
★neonicotinoids
ネオニコチノイド農薬
★varroa mites
ミツバチヘギイタダニ
★climate change
気候変動
★at this point
この時点で
★I always like to say
いつも言うのですが
★including my beloved husband
最愛の夫も含めて

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～しようとかがんだ時に
低い棚から何かを取ろうとして
スーパーで
私は短パンが裂けるのを感じた
全開に
尻のところで
旦那は～しただけだった
バカにした
股割りはそんなんじゃない
人生最悪だ！

そしてその後
アップルはiPhoneを出しました
それと一緒に
iPhoneソフトウェア開発キット（も出しました）
そして
そのソフトウェア開発キットとは
～のためのツール一式です
iPhone appを制作・プログラミングする（ための）

日本のハヤブサ２宇宙探査機が
完璧なタッチダウンをした
木曜日に
遠く離れた小惑星に
そして地表の下からサンプルを採集した
前例のないミッションの中で
（そのミッションとは）
～に光を当てるかもしれない
太陽系の起源に

自然は人間を必要としない
人は自然が必要だ
自然は人間の絶滅を乗り越えて生き残る
そして問題なく存続していく
だが、人の文化・人類は生き残れない
自然なしには

～があった
たくさんの議論が
世界的なミツバチコロニーの減少についての
近年
そして専門家たちは～のせいにしている
その死を
～などの要素のせいに
作物へのネオニコチノイド農薬の使用や
ミツバチヘギイタダニの蔓延
そして気候変動の影響

さて～と思います
この時点で
～することが私には大事だと（思います）
～と言っておくことが
私は外向性の人たちが大好きだと
いつも言っているのですが
私の大親友の何人かは外向性ですし
その中には最愛の夫も含まれます

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし