英語脳メルマガ 第03911号 今週の復習 記憶定着 2019年12月16日～2019年12月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年12月22日（日）号
VOL.3911

復習：今週の例文

■月曜日
今日、彼が別の州から私をたずねてやってきた。母は、私が彼の宿泊しているホテルに行ってほしくないと言ったが、私は行った。母がそのことについて聞いてきたので、私はウソをついて、行っていないと言った。そしたら母はホテルの外にある私の車の写真を見せてきた。F*ck my life!
Today, my boyfriend came to visit from another state. My mom didn’t want me to go to his hotel and I did. When she asked about it, I lied to her and said I didn’t go, and she showed me a Pic of my car outside his hotel… FML
■火曜日
そんな感じでした。その答えは、それらの質問への端的な答えは『はい』です。はい。それらすべてが怖いです。そして、今までも常にそうでした。
Like that, you know. The answer — the short answer to all those questions is, “Yes.” Yes, I’m afraid of all those things. And I always have been.
■水曜日
かつて世界中のコンシューマー市場で権勢をふるった日本の電機メーカーの象徴パナソニック社はテレビ用液晶ディスプレーパネルの生産を2016年には終了している。今回の直近の決断は、社の財務状況または雇用に影響する可能性は低いと、広報担当者は言った。
Once a symbol of Japanese electronics that dominated the global consumer market, Panasonic stopped making LCD panels for televisions in 2016. The latest decision was unlikely to affect the firm’s finances or impact jobs, a spokeswoman said.
■木曜日
今までも私はすごく負けず嫌いでした。そしてそれの良い部分は、自分の限界を広げていってくれること、思い切って挑戦するようになること、そして、その挑戦に伴う失敗に耐えられるようになることです。
I’ve always been very competitive, and a part of that is pushing your boundaries – taking a risk and being able to live with the loss that comes with taking a risk.
■金曜日
かつて琉球王国 (1429-1879) の政治的・文化的な中心として役割を果たしたその城は、第二次世界大戦中の沖縄戦で破壊されたが、その建築物は1992年に再建された。
The castle, which once served as the political and cultural heart of the Ryukyu Kingdom (1429-1879), was destroyed in the Battle of Okinawa during World War II, but the structures were rebuilt in 1992.
■土曜日
さて、これががすべて本当ならば、なぜ私たちはこんなに間違ったやり方をしているのでしょう？なぜ学校や職場をこんな風にしているのでしょう？
Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? Why are we setting up our schools this way, and our workplaces?

復習：今週の表現

★from another state
別の州から
★don’t want me to go
私に行って欲しくない
★lied to her
彼女にうそをついた
★Like that, you know
本当にそんな感じです
★short answer
簡潔な答え
★dominate
～を支配する、～に権勢をふるう
★global consumer market
世界中のコンシューマー市場
★LCD panels
液晶ディスプレイ（Liquid Crystal Display）パネル
★The latest decision
今回の直近の決断
★be unlikely to ～
～する可能性は低い
★affect the firm’s finances
同社の財務状況に影響する
★impact jobs
雇用に影響を与える
★spokeswoman
女性の報道官
★competitive
負けず嫌いな
★a part of that is ～
それの良い側面は、それはある意味で
★push your boundaries
限界を押し広げる
★take a risk
リスクをとる、思い切って挑戦する
★live with the loss
損失に耐える
★come with ～
～に伴う
★served as ～
～として使用される
★cultural heart of ～
～の文化的中心
★the structures
その建造物
★get ～ wrong
～を間違って思い込む、～を勘違いする
★set up ～ this way
～をこんな状態にする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
彼が訪ねてきた
別の州から
母は私に彼のホテルに行って欲しくなかった
でも私は行った
母がそれについて聞いてきたとき
私は母に嘘をついて
私は行っていないと言った
そしたら母は私に一枚の写真を見せた
私の車の、彼のホテルの外に（停まっている）
人生最悪だ！

そんな感じだったんです
その答え、簡潔な答えは
それらすべての質問への
は『はい』です
はい、私は今もそれら全てのことに対して不安です
そして今までも常にそうでした

かつては日本の電機メーカーの象徴
世界中のコンシューマー市場を支配した
パナソニック社が
テレビ向け液晶ディスプレーの製造をやめていた
2016年に
今回の直近の決断が～する可能性は低い
同社の財務に影響する、または
雇用に影響する
と、広報担当者は言った

私はいつもとても負けず嫌いでした（今も）
そしてそれの良い側面は
限界を押し広げてくれること
思い切って挑戦するようになること
そして、～に耐えられるようになること
失敗に
そのリスクを取ること伴う（失敗に）

その城は
かつて～として役割を果たした
琉球王国の政治的・文化的な中心として
は、破壊された
沖縄戦で
第二次世界大戦中の
しかしその建造物は再建された
1992年に

さて
これが全部本当ならば
ではなぜ私たちは思い違いをしているのでしょう
なぜ学校を（～な風に）作っているのか
こんな風に
そして職場も

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし