英語脳メルマガ 第03913号 And I’m afraid of many, many more things besides. の意味は?

https://www.ted.com/talks/elizabeth_gilbert_on_genius

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年12月24日(火)号
VOL.3913

本日の例文

エリザベス・ギルバート氏によるTEDスピーチ「創造性をはぐくむには」です。

And I’m afraid of many, many more things besides that people can’t even guess at, like seaweed and other things that are scary.

今日の予習

many more ~
さらに多くの

besides
音声
~以外にも、他にも

guess
音声
[ゲ]ス
推測する、言い当てる

seaweed
音声
[スィ]ー・ウィードゥ
海藻

and other things that ~
他にもいろいろ~なもの

scary
音声
ス[ケ]ア・リィ
怖い、ぞっとする、恐ろしい


引用元:Your elusive creative genius – TED

And I’m afraid of many, many more things besides that people can’t even guess at, like seaweed and other things that are scary.
で「他にもたくさんもっといろいろ不安なものがありますよ。他の人には思いも寄らないようなものが。例えば海藻とか、他にもゾッとするようなものいろいろあります。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03906/

I’m afraid of many, many more things besides で「私は不安である、もっとたくさんのことが、それ以外にも」です。
besides は副詞で「それ以外にも、もっと他にも」という意味になります。
例:have another talent besides「他にもまた別に才能がある」

(that) people can’t even guess at で「人々が推測さえできない(ものが)」です。
guess at ~ で「~を言い当てる、~を推測する」です。

like seaweed で「例えば海藻なんか」です。
like はこの場合は「~のような、例えば~など」という意味になります。
and other things that are scary. で「また他にもゾッとするようなものなど(いろいろあります)」です。
scary は「怖い、ぞっとする、恐ろしい」という意味の形容詞ですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

And I’m afraid of
そして私は~が不安です

many, many more things besides
それ以外にももっと多くのことが

that people can’t even guess at,
人が思いも寄らないような

like seaweed
海藻なんか

and other things that are scary.
それ以外にもぞっとするようなもの(いろいろ)

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

And I’m afraid of

many, many more things besides

that people can’t even guess at,

like seaweed

and other things that are scary.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

And I’m afraid of
many, many more things besides
that people can’t even guess at,
like seaweed
and other things that are scary.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

And I’m afraid of
many, many more things besides
that people can’t even guess at,
like seaweed
and other things that are scary.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

そして私は~が不安です

それ以外にももっと多くのことが

人が思いも寄らないような

海藻なんか

それ以外にもぞっとするようなもの(いろいろ)

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
The 7 habits of highly effective people(13%読了)
https://amzn.to/2Cv7On5
MBA速読英語マーケティング(3-14)
https://amzn.to/2RqyzSy
★スピーキング・リーディング:
ポッドキャスト Coach Shane Easy English Expression(第750回)
http://dailyeasyenglish.libsyn.com/
ABA English(アプリ)(Begginers Unit4)
https://www.abaenglish.com/en/
★ボキャビル:
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他:
初めて出会った言葉
at a rapid clip「猛烈な勢いで」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5460

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら