英語脳メルマガ 第03925号 今週の復習 記憶定着 2019年12月30日～2020年1月4日

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年1月5日（日）号
VOL.3925

復習：今週の例文

■月曜日
今日、学校へ行くためにバス停まで歩いていた。そしたらバスが私を通り過ぎて行った。私はそのバスを追いかけていて水たまりに落ちた。彼氏がバスの中にいて、私を笑っていた。F*ck my life!
Today, I was walking to the bus stop for school. And the bus drove past me, I chased it and fell in a puddle, my boyfriend was in the bus, and he laughed. FML
■火曜日
しかし書くこととなると、最近わたしがちょっと考えていること、最近疑問に感じていることは『なぜ？』です。それって理にかなってることなのでしょうか？
But, when it comes to writing, the thing that I’ve been sort of thinking about lately, and wondering about lately, is why? You know, is it rational?
■水曜日
日本の化粧品会社が、同社が言うところの世界初のスプレー式の皮膚、人の髪の毛の100分の1の薄さの繊維でできた保湿フェイスマスクを開発した。
A Japanese cosmetics company has developed what it says is the world’s first spray-on skin, a moisturizing face mask made of fibers one-100th the thickness of a human hair.
■木曜日
そうです。私の両親にとっては長い時間とつらい生活でしたが、6歳か7歳くらいの子供の私にとっては新鮮な興奮とともに毎日がやってきました。何の悩みもなく、覚えること経験することがいっぱいの時です。
Yes, long hours and a hard life for my parents, but for a six to seven year old every new day dawned with fresh excitement when you have not a care in the world, and so much to learn and witness.
■金曜日
“もし研究に行き詰まれば、彼らの資金も情熱も無駄になってしまう”ソフトバンクグループCEOの孫正義氏はその権威ある大学での共同プロジェクト発表イベントで発言した。“東京大学と協力することで私たちは学生たちに学びと事業を始めるチャンスを与えたい。”長年AIの重要性を強調してきた孫氏は言う。
“If they are stuck with research … their funds and passions will drain away,” SoftBank Group CEO Masayoshi Son said at an event announcing the joint project at the prestigious university.“By teaming with the University of Tokyo, we want to give students a chance to learn and start a business,” said Son, who has stressed the importance of AI for years.
■土曜日
西洋社会は、特にアメリカでは、常に『行動する人』を好んできました。『よく考える人』よりも。
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the “man” of contemplation.

復習：今週の表現

★walk to the bus stop for school
学校へ行くためのバス停まで歩く
★drove past me
（車が）私を通り過ぎた
★fell in a puddle
水たまりに落ちた、はまった、足を突っ込んだ
★when it comes to writing
作家業に限って言えば、書くことについて言えば
★the thing that ～
～なこと
★sort of think
ちょっと考える
★rational
合理的な、理にかなった
★what it says is ～
同社が言うところでは～
★one-100th the thickness of ～
～の100分の1の厚さ
★a six to seven year old
6歳か7歳くらいの子供
★dawned with fresh excitement
新鮮な興奮と一緒に日が明ける
★have not a care in the world
何の悩みのない、天真爛漫な、屈託のない
★so much to learn and witness
学んだり立ち会ったりすることがいっぱい
★be stuck with research
研究で行き詰まる、研究で動けなくなる
★drain away
流出する、無駄になる、なくなってしまう
★the prestigious university
その高名な大学
★team with ～
～とチームを組む、協力する
★stress the importance of ～
～の重要性を強調する
★for years
長年
★Western societies
西洋社会
★in particular
特に
★favor ～ over …
…よりも～を好む
★man of action
行動的な人
★man of contemplation
よく考える人

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はバス停に向かって歩いていた
学校へ
そしたらバスが私を通り過ぎた
私はそれを追って
水たまりに落ちた
私の彼氏がバスの中にいて
彼は笑っていた
人生最悪だ！

しかし作家業について言えば
～のことは
私はちょっと考えている（こと）
近頃
そして疑問に思っている（こと）
近頃
それは『なぜ？』です。
はい。それって理にかなってるのでしょうか？

日本の化粧品会社が～を開発した
同社が言うところの
世界初のスプレー式皮膚
保湿フェイスマスク
繊維でできた
人の髪の毛の100分の1の厚さの

そうです。長い時間でつらい生活でした
私の両親にとっては
でも6歳か7歳の子供の私にとっては
新しい毎日が新鮮な興奮とともに始まりました
何の悩みもない時期で
そして学ぶこと経験することがたくさんある時期で

彼らが研究に行き詰まると
彼らの資金や情熱はなくなってしまうだろう
ソフトバンクグループCEOの孫真正義氏は言った
その共同事業を発表するイベントで
その高名な大学での
東京大学とチームを組むことで
私たちは生徒たちに学んだり事業を始めたりするチャンスを与えたい
孫氏は言った
（彼は）今までも長年AIの重要性を強調してきた

西洋社会は
そしてとくにアメリカは
常に～をより好んできた
行動する人を
じっくり考える人よりも

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし