英語脳メルマガ 第04079号 今週の復習 記憶定着 2020年6月1日~2020年6月6日分

https://www.rawpixel.com/image/461081/free-illustration-image-cat-kono-bairei-adorable

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年6月7日(日)号
VOL.4079

復習:今週の例文

■月曜日
今日、3ドルのヘアゴムを買った。その後、動物救急で一夜を過ごすことになった。うちの子猫が引き出しをうまいこと開けてそのヘアゴムを食べたから。という事で、今日、私は、実際には1,003ドルのヘアゴムを買ったことになる。F*ck my life!
Today, I bought $3 hair ties. I then spent the night at the emergency vet after my kitten managed to open the drawer and eat them. So today, I actually bought $1003 hair ties. FML
■火曜日
ギリシャ人たちはご存じの通り、これらの人に憑く創造的な精霊のことを『ダイモン』と呼びました。ソクラテスはご存じの通り、自分にはダイモンが憑いていて遠くから知恵を授けてくれると信じていたのです。またローマ人も同じような考えを持っていましたが、彼らはその実体のない創造的な精霊をジーニアスと呼びました。
The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity “daemons.” Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar. The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
■水曜日
楽天モバイルは金曜日に、コロナウイルス感染症の世界的な大流行の影響により、同社は第5世代モバイル通信規格(5G)サービスの開始に遅れが出ると予想していると発表した。
Rakuten Mobile Inc on Friday announced that due to the impact of the global COVID-19 pandemic, the company expects a delay in the launch of its 5th generation mobile communications systems (5G) service.
■木曜日
私の作曲の仕事はどちらかというと庭師の仕事に似ている。庭師は、種を手に入れてそれらを撒く。何を植えているかは知っているが、いつどこで、どう育つかはよくわかっていない。また、必ずしもそれを後から再現できるわけでもない。
My kind of composing is more like the work of a gardener. The gardener takes his seeds and scatters them, knowing what he is planting but not quite what will grow where and when – and he won’t necessarily be able to reproduce it again afterwards either.
■金曜日
私は全人生を旅してきたようなものだ。身体的な意味でも、精神的にも。代理的に旅をするのにとても良い方法である読書は、我々の人生を変えられるだろうか?もしくは少なくとも進む方向をリセットできるだろうか?私はできると思う。
It seems as if I’ve spent my whole life traveling, in either corporeal form, or in the mind. Can books, one of the best ways to travel vicariously, change our lives or at least reset their courses? I believe they can.
■土曜日
さて、ここで3つの提言をして、終わりたいと思います。このヴィジョンを共有してくださる方々に。ひとつ目は、絶えず続くグループワークへ執着をやめましょう。すぐにでも。
And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. Number one: Stop the madness for constant group work. Just stop it.

復習:今週の表現

hair ties
ヘアゴム
spent the night at ~
~で一夜を過ごした
the emergency vet
動物の救急病院
managed to open the drawer
その引き出しをどうにかして開けた
divine attendant spirits
人に付き添う精霊
daemons
ダイモン
speak wisdom to him from afar
遠くから彼に知恵を伝える
that sort of ~
そのような~
disembodied creative spirit
実体のない創造的な精霊
due to the impact of ~
~の影響のせいで
expect a delay in ~
~の遅れを見込んでいる
my kind of composing
私の作曲のような行為
is more like ~
は、むしろ~のようだ
take his seeds and scatter them
自分の種を選んできてそれを撒く
not necessarily ~
必ずしも~ではない
reproduce it again afterward
後からそれを再現する
It seems as if ~
まるで~のようだ
spend my whole life traveling
全人生を旅をして過ごす
in corporeal form
身体的な意味で
travel vicariously
旅を追体験する、身代わりになって旅をする
leave you now with ~
皆さんに~を残していく
calls for action
行動への呼びかけ
the madness for ~
~に夢中になること、~に固執すること
constant group work
絶えず続くグループワーク

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
3ドルのヘアゴムを買った
私はその後
動物の救急で一晩過ごした
~したので
家の子猫がどうにかして引き出しを開けて
そのヘアゴムを食べたから
というわけで今日、
私は実際には1003ドルのヘアゴムを買った(ことになる)
人生最悪だ!

有名ですが、ギリシャ人たちは~を…と呼びました
これらの創造の守護霊を
ダイモンと
周知のとおり。ソクラテスは~だと信じていたのです
自分にはダイモンが憑いていて
それが自分に知恵を伝えてくれると
遠くから
ローマ人も同じ考えを持っていましたが
彼らは~を…と呼びました
そのある意味で実体のない創造の精霊を
ジーニアスと

楽天モバイルは
金曜日に
~と公表した
コロナウイルス感染症の世界的な大流行の影響により
同社は~に遅延がでると予想していると
第5世代モバイル通信規格(5G)サービスの開始に

私の作曲的行為は
むしろ~に近い
庭師の仕事に
庭師は種を選んできて
それらを撒く
自分が何を植え付けているかは分かっているが
~はよくわかっていない
何が育つかは
いつどこで
また必ずしも~できるわけではない
それをまた再現できる
後から
(同様に~ではない)

~のようなものだ
私は全人生を~することに費やしてきた
旅をすることに
身体的にも
精神的にも
本は~できるだろうか?
度を追体験する最良の方法の一つ
我々の人生を変え(られる?)
もしくは、少なくとも
進む方向をセットし直せる?
私は(本は)それができると強く思う

さて
ここで皆さんに最後に残していこうと思います
3つの行動の呼びかけを
~な方々へ向けて
このヴィジョンを共有して下さる
その1は、
~へ執着することをやめましょう
絶え間なく続くグループワークへの
すぐにやめましょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら