英語脳メルマガ 第04177号 今週の復習 記憶定着 2020年9月7日~2020年9月12日分

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?oldid=70520837

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年9月13日(日)号
VOL.4177

復習:今週の例文

■月曜日
今日、彼氏と映画を観に行った。彼はポップコーンを買いに、私はトイレに行った。私よりも前に彼は席に戻っていると思って、館内の彼の横に腰を下ろした。彼にキスしようと体を持たれかけたその時、それが70歳くらいの女性だと気付いた。F*ck my life!
Today, I went to the movies with my boyfriend. He went to get popcorn and I went to the bathroom. Thinking he had got back before me, I sat down next to him in the theater. I leaned in to kiss him, then realized it was some 70-year-oldish woman. FML
■火曜日
そして彼女によると、それは、とどろき渡る一連の空気のようだったそうです。そしてそれは景色の向こうから彼女めがけて突進してきました。彼女はそれが今来ていると感じました。なぜならそれが足元の大地を揺らしていたから。彼女にはその時点で、やることは一つしかありませんでした。それは、彼女の言葉を借りると『死に物狂いで走ること』でした。
And she said it was like a thunderous train of air. And it would come barreling down at her over the landscape. And she felt it coming, because it would shake the earth under her feet. She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to, in her words, “run like hell.”
■水曜日
今週末、ハイチのDJマイケル・ブラン氏は、ストリーム配信をもっと利益の上がる形にする方法が見けられるのではと期待している。音楽業界ではめったに使われないモデルをテストする計画で。その方法は、ジオフェンシングとして知られている。バーチャルの視聴者を特定の地理的なエリアに限定するものだ。
This weekend, Haitian DJ Michael Brun hopes to find a way to make streams more profitable, with plans to test a model rarely used in music. The practice is known as “geofencing” — limiting virtual viewers to a specific geographic area.
■木曜日
結局思ったのは、誰かが有名になると、みんなその特徴的な個性を数個まで絞り込みたがる。私の場合は、この野心的で、思ったことは何でも口にする、威圧的なイメージになってしまったと思う。そしてそれは私の性格の一部ではあるけど、それは私の人間性の全体というには、程遠いものだ。
I think in the end, when you’re famous, people like to narrow you down to a few personality traits. I think I’ve just become this ambitious, say-whatever’s-on-her-mind, intimidating person. And that’s part of my personality, but it’s certainly not anywhere near the whole thing.
■金曜日
集団免疫という論点が最近さらに多くの耳目を集めている。その論点というのは、厳密にいえば、想定よりも早く集団免疫を獲得し、ひいては新型コロナウイルスに対する抵抗力が想定よりも高い都市や地域があるのかどうかという事だ。
The question of herd immunity — specifically, whether some cities and regions are acquiring it sooner than expected and thus have higher than expected protection against COVID-19 — has been attracting more attention lately.
■土曜日
すぐに動ける医療チームもありませんでした。人を準備させる手立てもありませんでした。とはいえ、国境なき医師団はボランティアを編成して素晴らしい働きをしました。しかしそれでも、私たちは、これらの国々へ何千人もの働き手を送り込むにはだいぶ後れを取りました。
We didn’t have a medical team ready to go. We didn’t have a way of preparing people. Now, Medecins Sans Frontieres did a great job orchestrating volunteers. But even so, we were far slower than we should have been getting the thousands of workers into these countries.

復習:今週の表現

go to the movies
映画館に映画を観に行く
leaned in to kiss him
彼にキスしようと体を傾けた
a thunderous train of air
轟く一連の空気
come barreling down at her
猛スピードで彼女に向ってくる
felt it coming
それが来ているのを感じた
had only one thing to do
やることは一つしかなかった
run like hell
死に物狂いで走る
Haitian
ハイチの、ハイチ人の
hopes to find a way
方法を見つけられたらと期待する
test a model
モデルを試す
rarely used in music
音楽業界ではめったに使われない
specific geographic area
特定の地理的な地域
I think in the end, ~
結局思うのは~
narrow~ down to …
~を…に絞り込む
personality traits
人格的な特徴
say-whatever’s-on-one’s-mind
思ったことを何でも口にするタイプの
intimidating
威圧的な
not anywhere near ~
~には程遠い
herd immunity
集団免疫
specifically
具体的に言えば、要するに
sooner than expected
想定よりも早く
attract more attention
さらに注目を集める
have a medical team ready to go
すぐに動ける医療チームがある
Medecins Sans Frontieres
国境なき医師団
did a great job
大きな仕事をした、大きな役割を果たした
orchestrate volunteers
ボランティアを編成する
far slower than we should have been
そうあるべきだったよりもかなり遅かった

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は映画を観に行った
彼氏と
彼はポップコーンを買いに
私はトイレに行った
彼はもう戻っていると思って
私は劇場内の彼の横に腰を下ろした
私はキスしようともたれかかった
その時~だと気付いた
それが70歳くらいの女性だと
人生最悪だ!

彼女は言った
それは轟き渡る空気の連なりのようなものだったと
そしてそれは彼女目欠けてもう突進してきたと
広がる風景を超えて
そして彼女はそれが来ていることを感じた
それが足元の大地を揺らしたから
彼女は分かっていた
やることは一つしかないと
その当時
それは~することだった
彼女の言葉を借りれば
死に物狂いで走ること

今週末
ハイチのDJマイケルブラン氏は~の方法を見つけられると期待している
ストリーム配信をより利益の出るものにする(方法)
あるモデルを試す計画で
音楽業界ではめったに使われない
そのやり方はジオフェンシングとして知られている
バーチャルの視聴者を~に限定すること
特定の地理的エリアに

結局~だと思う
誰かが有名になると
世間は~したがる
その個性を2~3個まで絞り込みたがる
~だと思う
私はこの~になったと
野心的で、思ったことは何でも口に出す、威圧的な人に
そしてそれは私の個性の一部ではあるけど
それは確実に
私全体には遠く及ばないものだ

集団免疫という論点が
厳密に言うと
~かどうか(という論点)
都市や地域によっては集団免疫を獲得しつつある(かどうか)
想定よりも早く
ひいては
想定よりも抵抗力が高くなっている
新型コロナに対して
(という論点が)さらに注目を集めつつある
ここのところ

我々はすぐに出動できる医療チームを一つも用意できていなかった
人員を準備させる手立てもなかった
まあ確かに、国境なき医師団は大きな働きをした
ボランティアを編成して
しかしそれでも
我々はかなり遅れを取った
そうあるべきだったよりも
数千の働き手を~へ送り込むのに
これらの国々に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す