英語脳メルマガ 第04247号 今週の復習 記憶定着 2020年11月16日～2020年11月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年11月22日（日）号
VOL.4247

復習：今週の例文

■月曜日
今日、娘が、私と遊ぶくらいなら首を吊ったほうがましだと言った。私のやったことと言えば、娘が好きなことをするために、妥当な時間に就寝するように言ったことくらいだ。F*ck my life!
Today, my daughter told me she would rather hang herself than hang out with me. All I did was remind her to go to bed at a reasonable time to get some sleep for an activity she likes doing. FML
■火曜日
でも、彼も歳を取り、落ち着いてきて、ある日、ロサンジェルスの高速道路を走っていた。そして、それが、すべてが変わった時だった。
But then he got older, he got calmer, and one day he was driving down the freeway in Los Angeles, and this is when it all changed for him.
■水曜日
さらに多くの人がCOVID-19と診断される中、SARS-CoV-2（その感染症の元となるウイルス）への免疫は、どれくらいの期間有効なのかという問題が、ますます重要となっている。それを理解することは、患者にとっては、自分が再感染するかどうかを知ることにもなるし、医者にとっては、ワクチンからどんなタイプの防護効果が期待できるのかを、より理解できるようにしてくれる。
As more and more people are diagnosed with COVID-19, the question of how long immunity to SARS-CoV-2, the virus that causes the illness, lasts, is increasingly important. Understanding that would help patients know whether they can get re-infected, and potentially even help doctors to better understand what type of protection we can expect from vaccines.
■木曜日
あなたは、あなたの周りの環境の産物である。だから、自分の目標に向かって最も成長させてくれる環境を選びなさい。あなたの人生をその環境という観点から分析してみなさい。あなたの周りのものはあなたの成長に役立っていますか？それとも阻害していますか？
You are a product of your environment. So choose the environment that will best develop you toward your objective. Analyze your life in terms of its environment. Are the things around you helping you toward success – or are they holding you back?
■金曜日
ステイアットホーム要請による需要に押し上げられて、同ポータブルゲーム機（Switch）の売り上げ台数は、2017年の発売から6,830万台に到達した。ファミコンによって打ち立てられた6,191万台という記録を抜いて。ファミコンは1983年に発売されたNintendo Entertainment System（NES）としても知られている。
Buoyed by demand driven by stay-at-home requests, sales of the portable console have reached 68.30 million since its 2017 release, surpassing the 61.91 million units set by the Famicom game console – also known as the Nintendo Entertainment System – that was launched in 1983.
■土曜日
実際に、空気感染したウイルスの事例を見てみましょう。1918年のスペイン風邪の例です。はい、これは実際に起こりうることなのです。それは驚くほど速く全世界に広がります。3,000万人以上がその感染症で死亡したことが見て取れます。ですから、これは非常に重大な問題です。憂慮しておくべきことです。
In fact, let’s look at a model of a virus spread through the air, like the Spanish Flu back in 1918. So here’s what would happen: It would spread throughout the world very, very quickly. And you can see over 30 million people died from that epidemic. So this is a serious problem. We should be concerned.

復習：今週の表現

★hang oneself
自分で首をくくる、自殺する
★would rather ～ than …
…するくらいなら～するほうがましだ
★hang out with me
私と遊ぶ
★All I did was ～
私は～しただけだ
★get some sleep
睡眠をとる
★drive down the freeway
フリーウェイを走行する
★be diagnosed with ～
～と診断される
★immunity to SARS-CoV-2
SARS-CoV-2への免疫
★can get re-infected
再感染するかもしれない
★better understand ～
よりよく理解する
★develop you toward your objective
あなたの目標に向かってあなたを成長させる
★in terms of ～
～の観点で
★hold you back
足を引っ張る、邪魔をする
★buoyed by ～
～で支えられた
★surpassing ～
～を超えて
★game console
ゲーム機
★spread through the air
空気を介して広がる
★die from that epidemic
その感染症で死亡する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
娘が私に言った
（～よりも）死んだほうがましだと
わたしと遊ぶよりも
私はただ～しただけだ
彼女に寝るように言った（だけ）
適正な時間に
ちゃんと寝れるように
アクティビティーのために
彼女が好きな
人生最悪だ！

しかしその後
彼も年を取り落ち着いてきて
そしてある日
L.A.のフリーウェイを走っていた
この時だった
全てがすっかり変わったのは

～する中
ますます多くの人が
COVID-19と診断されている（中）
～という問題が
どれくらいな長いか
SARS-CoV-2への免疫が
（SARS-CoV-2とは）その疾病の原因となるウイルス
長く続く（か）
がますます重要になっている
それを理解することは
患者が～を知る助けになる
自分が再感染するのかどうかを
そして潜在的には
医者たちが～をより良く理解する助けにもなる
どんなタイプの防護作用が
私たちは期待できるのかを
ワクチンから

あなたは環境の産物である
だから環境を選びなさい
あなたを最も成長させてくれる（環境を）
目標に向かって
人生を分析してみなさい
環境という観点から
あなたの身の回りのものごとは
あなたを助けていますか
成長に向かって
それとも阻害していますか？

～によって支えられて
ステイホームの要請で高められた需要によって
そのポータブルゲーム機の販売数は
6830万台に達した
2017年の発売以来
619１万台を超えて
ファミコンが打ち立てた
NESとしても知られている
1983年に発売された

実際のところ
ウイルスの事例を見てみましょう
空気で感染した（ウイルスの事例を）
1918年のスペイン風邪のような
さあこちらが起こるかもしれないことです
それは世界中に広がります
瞬く間に
～が見えるでしょう
3000万人以上が
その感染症で死んだことが
これが深刻な問題です
心すべきでしょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし