英語脳メルマガ 第04289号 今週の復習 記憶定着 2020年12月27日~2021年1月2日分

https://ukiyo-e.org/image/mfa/sc170860

英語脳メルマガ 第04289号 今週の復習 記憶定着 2020年12月27日~2021年1月2日分


小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年1月3日(日)号
VOL.4289

復習:今週の例文

■月曜日
今日、仕事の面接を受けていて、その面接官の男がちょっと変態っぽいと思った。なぜなら彼は私の胸の谷間をじっと見続けていたから。後になって彼が見ていたものが何だったのかが分かった。シャツを突き抜けて短剣のように飛び出したブラのワイヤーだった。F*ck my life!
Today, I was at a job interview and thought the guy interviewing me was a bit of a perv because he kept staring down at my cleavage. Afterwards, I realised what he was really looking at: the wire in my bra had popped out and had been poking right through my shirt like a dagger. FML
■火曜日
この話を聞いたとき、それは私の仕事のやり方にも少しずつ変化をもたらし始めました。そしてこの考え方はすでに一度私を救ってくれています。
When I heard that story, it started to shift a little bit the way that I worked too, and this idea already saved me once.
■水曜日
学校スタッフの深刻な不足によって、先生たちは対面授業とオンライン授業を同時進行で行わなければならず、また自分の教室を念入りに洗浄したり、交代で交通指導員として任務に当たらなければならない状況になっていしまっている。
The staffing crunch leaves teachers educating children in person and online simultaneously, deep-cleaning their own classrooms and taking turns as crossing guards.
■木曜日
感謝の気持ちは、あり方として最も強力で影響力の強いものの一つだ。あなたのものの見方を欠乏から豊富へと変えてくれる。そして人生のよい面に目を向けるようにしてくれる。そしてそれは結果的にあなたの現実に良いものを引き寄せてくれる。
Gratitude is one of the strongest and most transformative states of being. It shifts your perspective from lack to abundance and allows you to focus on the good in your life, which in turn pulls more goodness into your reality.
■金曜日
俳句は世界でもっとも簡潔な詩である。俳句にはとんでもない要求が課されている。それは、17音節の中に全宇宙を表すというものだ。禅の達人であり、禅と深くつながったあらゆる日本の芸術に通じていた鈴木大拙は、俳句を詠む者に、完全にエゴイズムをすすぎ落として、宇宙的無意識に降りていくことを求めた。無考・無心の領域において、私たちは自分自身の『月の本質、桜の本質』を見つける。
Haiku is the world’s most compressed poetry. Extravagant claims are made for it. The entire universe in 17 syllables! Suzuki, Zen master and connoisseur of all Japanese arts as they relate to Zen, requires that the poet descend, “entirely cleansed of egoism,” into the “Cosmic Unconscious.” Here, in the realm of “no-thought,” “no-mind,” we discover “our moon nature, our cherry blossom nature.”
■土曜日
私たちには医療予備部隊が必要です。医療分野での訓練を受け、経験があり、いつでも招集に応じられる、専門知識をもった、できるだけ多くの人々です。
We need a medical reserve corps: lots of people who’ve got the training and background who are ready to go, with the expertise.

復習:今週の表現

job interview
仕事の面接
a bit of a perv
ちょっと変態っぽい人
stare down at my cleavage
私の胸の谷間をじっと見る
Afterwards, ~
後になって、~
pop out
ポンと飛び出る
poke right through my shirt
シャツを突き抜ける
start to shift ~
~を変え始める
the way that I work
私の仕事のしかた
staffing crunch
深刻はスタッフ不足
educate children in person
子どもたちに対面で授業をする
simultaneously
同時に
deep-clean ~
~を念入りに洗浄する
take turns as crossing guards
交通指導員として交代で任務にあたる
gratitude
感謝、感謝するこころ
transformative
革新的な、大きな影響を与える
state of being
心のあり方
shift ~ from … to …
…から…へと~を変える
the good in your life
人生のよい面
in turn
お返しに、その次は
pull more goodness into ~
より多くのいいことを~に引き入れる
compressed poetry
簡潔な詩
make extravagant claims for ~
~に対してとんでもない要求をする
entire universe
全宇宙
syllable
シラブル、音節
connoisseur of all Japanese arts
あらゆる日本芸術の目利き
requires that ~ (should) do
~が…することを要求する
the poet
詩人
cleansed of egoism
エゴイズムをすすぎ落して
in the realm of ~
~の領域で
medical reserve corps
医療予備隊
have got the training and background
訓練と経歴を持っている
with the expertise
専門知識を持って

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
採用面接に出席していた
そして~だと思った
面接官の男性が
ちょっと変態っぽいなと
なぜなら彼は私の胸の谷間をずっと見ていたから
後になって~だと気付いた
彼が本当は何を見ていたかを
ブラのワイヤー
飛び出てしまっていた
そしてシャツを突き抜けていた
短刀みたいに
人生最悪だ!

その話を聞いた時
それは~し始めた
ちょっと~のやり方を変え(始めた)
私の仕事の(しかたを)

そしてこの考え方は既に
わたしを救った
一度

深刻な学校スタッフの不足は
先生たちを(~しなければならない)状態にしている
子どもたちに授業する
対面とオンラインで
同時に
自分の教室を入念に清掃する
そして交代でやる
交通指導員を

感謝の気持ちは
~のものの一つだ
最も強力で
最も変化をもたらす心のあり方の
それはあなたのものの見方を変える
欠乏から
豊富さへと
そして~に目を向けるようにしてくれる
人生のよい面に
それは
見返りとして
さらに良い物を引き込む
あなたの現実に

俳句は
世界で最も短い詩だ
俳句にはとんでもない要求が課されている
(それは)17音節の中に全宇宙を(というものだ)
鈴木(大拙)は
禅の達人であり
あらゆる日本美術の専門家でもある
日本の美術は全て禅に繋がっているので
は、~であるべきと求めた
俳人は
~に降りていかなければならないと
エゴを完全に洗い落として
宇宙的な無意識へと
この
~の境地で
無心・無我の
私たちは~を見出す
自分自身の月の本質を
自分自身の桜の花の本質を

私たちには医療予備隊が必要です
すなわち、~なたくさんの人々です
~を持っている
(医療の)訓練経験と経歴を
そしていつでも出動可能な
専門知識を持っていて

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA