英語脳メルマガ 第04296号 今週の復習 記憶定着 2021年1月3日～2021年1月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年1月10日（日）号
VOL.4296

復習：今週の例文

■月曜日
今日、妻が腰を曲げてかがんだ後、立ち上がれなくなってから、ほぼ24時間がたつ。腰の痛みに苦悶しつつ一日中ベッドに横になっていたので、救急車を呼んだ。彼女はいまだに病院で立ち上がることができない。私は２人の子供を育てていて、明日は仕事にいくことになっている。一体どうしたらいいのかわからない。F*ck my life!
Today, it’s been almost 24 hours since my wife bent down and couldn’t get back up. After laying in bed all day in agony with a bad back, an ambulance was called. She still currently can’t stand in the hospital. I have two kids to look after and am supposed to be in work tomorrow. I have no idea what to do. FML
■火曜日
それが私を救ってくれたのは、『食べて祈って恋をして』をちょうど執筆している時で、あの絶望の穴のようなものの一つに落ち込んでいた時です。何か作品に取り組んでいてそれがなかなかうまくいかずに、これは大惨事になるんじゃないか、今まで書いた中で最悪の本になってしまうのでは、と考え始めた時に、私たち誰でもが嵌るあの穴です。
It saved me when I was in the middle of writing “Eat, Pray, Love,” and I fell into one of those sort of pits of despair that we all fall into when we’re working on something and it’s not coming and you start to think this is going to be a disaster, the worst book ever written.
■水曜日
ジェフ・ベゾスは、アマゾンドットコム社をガレージの状態から築き上げた。業界の支配的存在になってやろうという劣等者的野心を持って。彼はスタッフたちに、最大の品揃えと最低価格を使って客をつかむことにより急成長するという熱中を植え付けた。今日、彼は110万人以上の従業員、1兆6千億ドルもの市場評価を持っている。
Jeff Bezos built Amazon.com Inc. from his garage with an underdog’s ambition to take on the establishment. He imbued staff with an obsession to grow fast by grabbing customers using the biggest selection and lowest prices. Today, he has more than 1.1 million employees and a market valuation around $1.6 trillion.
■木曜日
私は彼らをファンなどとは呼ばない。そういう呼び方は好きじゃない。彼らまさに私の人生の一部だし、私の家族の一員だ。私よりも低いレベルの者たちとは考えていない。私は彼ら全員と同等以外の何物でもないと思う。そう、だから、彼らは基本的に私の兄弟と同じだ。
I don’t even call them fans. I don’t like that. They’re literally just a part of my life; they’re a part of my family. I don’t think of them as on a lower level than me. I don’t think I’m anything but equal to all of them. So yeah, they’re basically all of my siblings.
■金曜日
アジアは科学技術において侮れない一勢力だ。ここ数十年で、アジアは世界中のテック系企業の増収の52%を占めるまでになった。さらに、マッキンゼー・グローバル・インスティテュートの新しい研究によると、スタートアップ企業の資金調達額の43%、研究開発費の51%、特許出願数の87%を占めている。アジアはどうやってこの地位に至ったのか、また世界の他の地域の国々にとってアジアの成功はどんな教訓を持つのだろうか。
Asia is a technological force to be reckoned with. Over the last decade, the region has accounted for 52% of global growth in tech-company revenues, 43% of startup funding, 51% of spending on research and development, and 87% of patents filed, according to new research by the McKinsey Global Institute (MGI). How did Asia get here, and what lessons does its success hold for the rest of the world?
■土曜日
そしてその後、私たちはそれら医療関係者たちと軍隊とを組ませる必要があります。軍隊の迅速な移動、補給路の確保、地域の保全などの能力を生かすのです。
And then we need to pair those medical people with the military, taking advantage of the military’s ability to move fast, do logistics and secure areas.

復習：今週の表現

★bend down
腰をかがめる
★lay in bed
ベッドで横になる
★in agony with a bad back
腰痛で苦悶しながら
★two kids to look after
面倒を見なければならない子供二人
★be supposed to ～
～することになっている
★be in work
仕事に行く、職場にいる
★I have no idea what to do
どうしていいかわからない
★in the middle of ～
～の真っただ中
★fell into ～
～のなかに落ちた
★pits of despair
絶望の穴
★work on something
何かに取り組む
★the worst book ever written
今まで書いた中で最悪の本
★built ～ from …
～を…から築いた
★underdog’s ambition
劣等者的な野心
★take on the establishment
既得権益層に挑戦する
★imbued staff with ～
スタッフたちの頭に～を染み込ませた
★an obsession to grow fast
急成長することへの熱中
★grab customers
お客をつかむ
★big selection
豊富な品揃え
★market valuation
市場評価
★a part of my life
私の人生の一部
★think of ～ as …
～を…として考える
★on a lower level than ～
～より低いレベルにある
★not anything but ～
～以外の何物でもない
★equal to ～
～と同等の
★a technological force
科学技術の一勢力
★～ to be reckoned with
一目かれるべき～
★Over the last decade
ここ十年で
★account for ～
～を占める
★tech-company revenues
テック系企業の収益
★startup funding
スタートアップ企業への出資
★research and development
研究開発
★patents filed
出願された特許
★hold lessons for ～
～にとって教訓となる
★the rest of ～
～のなかの（…以外の）他の者たち

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
２４時間近くたった
～してから
妻が腰を曲げてかがんで
立ち上がれなくなってから
一日中ベッドで横になっていたので
腰の痛みに苦悶しながら
救急車が呼ばれた
彼女は変わらず今も
病院で立てずにいる
私は２人の子供を育児中だ
そして明日は仕事に行くことになっている
どうしたらいいのかわからない
人生最悪だ！

それは私を救ってくれた
～の時
私が『食べて祈って恋をして』をちょうど執筆していた
そして～に落ち込んでいた
あの絶望の穴のようなものの一つに
（その穴とは）私たちみんなが落ちる
何か作品に取り組んでいて
それが出てこない時
そして～と考え始める時
これは大惨事になりそうだと
今まで最悪の本（になりそうだと）

ジェフ・ベゾスはアマゾン社を築いた
ガレージから
劣等者の野心を持って
支配者層に挑戦してやろうという（野心）
彼はスタッフたちの頭に～を染み込ませた
～へのこだわりを
急成長することへの
客をつかむことによって
最大の品ぞろえと最低価格を使って
今日、彼は～を持っている
110万人以上の従業員と
約1.6兆ドルもの市場評価を

私は彼らをファンなんて呼ばない
そういうのは嫌いだ
彼らは文字通り
まさに私の人生の一部だ
彼らは私の家族の一部だ
彼らを～だとは考えていない
私よりも下の人たちだと
私は～以外の何物でもないと思う
～と同等
彼ら全員と
そう、だから
彼らは基本的に
全員私の兄弟（姉妹）だ

アジアはテクノロジーにおいての一勢力だ
一目置かれるべき（勢力）
ここ数十年で
その地域は～を占めるまでになった
世界のテック企業の増収の52％
スタートアップ出資額の43％
研究開発への支出額の51％
特許出願数の87％
～によると
マッキンゼー・グローバル・インスティテュートの新しい調査によると
アジアはどうやってここまで来たのか？
またその成功にはどんな教訓があるだろうか？
アジア以外の地域にとって

その上で
私たちは～する必要があります
それらの医療関係者たちを～と組ませる
軍隊と
～を生かして
軍隊の能力を
速く動き
補給網を敷き
地域を安全に保つ（能力を）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし