英語脳メルマガ 第04569号 今週の復習 記憶定着 2021年10月4日～2021年10月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年10月10日（日）号
VOL.4569

復習：今週の例文

■月曜日
今日、急性の上気道炎と気管支炎にかかった。咳止めシロップが驚くほど効いて咳を止めてくれるが、その咳止めを飲むと不眠症になってしまう。だから以下を選択することになる。咳をしながら一晩過ごすべきか、眠れずにベッドの上でごろごろしながら過ごすべきか？ F*ck my life!
Today, I have an acute URI and acute bronchitis. The cough syrup works amazingly well to stop the coughing, but if I take the cough syrup it gives me insomnia. So I get to choose: do I want to spend all night coughing, or spend all night tossing and turning? FML
■火曜日
そしていつもそのことが私の頭の中にあったんです。自分たちが情熱を燃やすことに懸命に取り組んでいるチームの象徴して、私が思い浮かべるのは、非常に才能ある人々が互いにぶつかり合って、議論し、時に喧嘩し怒鳴り合い、協力し、切磋琢磨する。そしてそのアイデアを磨き上げ、そのようなチームを通して、最後に出てくるのが、とても美しいこれらの石だということなんです。
And that’s always been in my mind, my metaphor for a team working really hard on something they’re passionate about is – it’s that it’s through the team, through that group of incredibly talented people bumping up against each other, having arguments, having fights sometimes, making some noise, and working together, they polish each other. And they Polish the ideas and what comes out are these really beautiful stones.
■水曜日
当局の発表によると、イサベラちゃんは、茶色の目、茶色の髪の毛で混血であるという。イサベラちゃんが行方が分からなくなった時には、黒のパーカー、黒のレギンス、カラフルな靴下とサンダルを身に着けていた可能性が高いと警察は発表した。彼女の身長は3フィート3インチで体重は46ポンドである。
Authorities say Isabella has brown eyes, brown hair and is mixed race. Isabella was likely wearing a black hoodie, black leggings, colorful socks and Nike slides when she went missing, police said. She is 3-feet, 3-inches tall and weighs 46 pounds.
■木曜日
人の心の中には他人には決して言えないことがたくさんある。それは自分自身、その人の個人的な喜びや悲しみ、だから人には言えない。それを言えば、自分、ひいては自分の中身の品位を下げることになる。
There are many things in your heart you can never tell to another person. They are you, your private joys and sorrows, and you can never tell them. You cheapen yourself, the inside of yourself, when you tell them.
■金曜日
台風14号は、東へ向かい続け、その日の後半には温帯低気圧へと弱まると予想されている。しかし気象庁は、日本の特に北部と東北地方で、地滑り・洪水・高潮などの危険が残っていると、注意を呼び掛けた。
The typhoon is forecast to continue heading eastward and weaken to an extratropical cyclone later in the day. But the Japan Meteorological Agency warned that risks of landslides, flooding and high waves will remain, particularly in northern and northeastern parts of the country.
■土曜日
そして、相手をあまり頼りにできないと感じている関係にある人達は、そういう人達は、通常より早期に記憶低下を経験する人達です。そしてそのようなよい関係は、四六時中、順調である必要はないのです。
And the people in relationships where they feel they really can’t count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline. And those good relationships, they don’t have to be smooth all the time.

復習：今週の表現

★URI
上気道炎
= Upper Respiratory Inflammation
★bronchitis
気管支炎
★work amazingly well
見事にうまくいく、驚くほどよく効く
★it gives me insomnia
それを飲むと不眠症になる
★I get to choose.
選択することになる、選択肢がある
★tossing and turning
ベッドで寝返りを打って
★my metaphor for ～
わたしの中での～への象徴
★work really hard on ～
～にとても一生懸命に取り組む
★be passionate about ～
～に熱心である、～に夢中だ
★incredibly talented people
信じられないくらい才能がある人たち
★bump up against each other
互いにぶつかり合う
★make some noise
騒ぎを起こす、騒音を立てる
★mixed race
混血の、人種が入り混じった
★Nike slides
ナイキのサンダル
★went missing
行方不明になった
★she weighs 46 pounds
彼女は体重が46ポンドある
★cheapen yourself
自分の価値を下げる
★be forecast to ～
～すると予想されている
★continue heading eastward
東に向かい続ける
★weaken to an extratropical cyclone
弱くなって温帯低気圧に変わる
★later in the day
その日のその後
★Meteorological Agency
気象庁
★landslides, flooding and high waves
地滑り・洪水・高潮
★particularly in ～
特に～で
★count on the other one
相手を頼りにする
★experience memory decline
記憶の減衰を経験する
★all the time
四六時中、いつでも

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は急性の上気道炎と気管支炎を患っている
咳止めシロップがびっくりするくらいよく効く
咳を止めるのに
しかし
その咳止めを飲むと
不眠症になってしまう
だから私は選ぶことになる
咳をしながら一晩過ごすべきか
眠れぬ夜を過ごすべきか？
人生最悪だ！

そしてそのことは常に私の頭の中にずっとあった
そして私の中で懸命に取り組むチームを見て思い出すことは
自分たちが夢中になっていることに
（思い出すことは）～ということです
それは、つまり
そんなチームを通して
非常に優秀な人のグループが（～することを通して）
互いにぶつかり合い
口論し
時には喧嘩もし
怒鳴ったりして
そして協力し合い
彼らは切磋琢磨し
そのアイデアを見かぎあげて
最後に出てくるものが
これらのとても美しい石たちだ、ということです

当局によると
イサベラちゃんは茶色の目、茶色の髪色をしており
混血である
イサベラちゃんは～を着用していた可能性が高い
黒のフード付きスウェット、黒のレギンス
カラフルな靴下とナイキのサンダルを
彼女が行方不明になった時に
警察の発表によると
彼女の身長は3フィート3インチ
体重は46ポンドである

人の心の中にはたくさんのことがある
決して言えないことが
他の人には
それらはその人自身
その人の私的な喜びや悲しみ
だから決して人には言えない
自分自身を安っぽくさせる
自分自身の中身を
それらを人に言ったなら

その台風は～すると予報されている
東に向かい続ける
そして弱くなって温帯低気圧になる
その日の後になって
しかし日本の気象庁は～だと警告を出した
地滑り・洪水・高潮の危険は
まだ残るだろうと
特に～で
日本の北部と東北地方で

そして～な関係にある人々は
（その関係の中で）自分たちが～だと感じている
相手をあまり頼りにできないと
そのような人々は
～する人々です
早期に記憶の減退を経験する
そしてそのような良い関係は
それらは、順調である必要はありません
年がら年中

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし