英語脳メルマガ 第04772号 今週の復習 記憶定着 2022年4月25日~2022年4月30日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年5月1日(日)号
VOL.4772

復習:今週の例文

■月曜日
今日、人間まさかこれほどバカになれるものではないと信じたかったが、うちの兄(弟)の嫁が外科手術に先立って絶食(液体以外禁止)となった。そのバカ嫁は、ケーキとアイスクリームをミキサーにかけても液体にはならないということが分かっていなかった。彼女はこう主張した。『私は食べていない。飲んでるだけだ!』。F*ck my life!
Today, I wanted to believe that people couldn’t possibly be this stupid, but prior to surgery my brother’s wife was put on an all-liquid diet. The idiot didn’t realize that putting cake and ice cream in a blender didn’t make it a fucking clear liquid. She argued, “I’m not eating it, I’m drinking it!” FML
■火曜日
世界は我々がここで言うことを殆ど気にも留めないだろうし、永くは覚えてもいないだろう。しかし彼らがここで行ったことは決して忘れられることはない。ここで捧げられるのはむしろ生きている我々であるべきだ。ここで戦った者たちがこれまで立派に進めてきたその未完の事業にささげられるのは。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
■水曜日
スティーブン・ブライヤー最高裁判事が任期終了で退任した後に彼女が宣誓就任すると、彼女(ジャクソン氏)はさらに史上初めて白人男性が少数派となる最高裁判所に任官することになる。そして、初めての元国選弁護人、かつ初めてのフロリダ出身の判事が、最高裁判所判事に就任することになる。
When she is sworn in after Justice Stephen Breyer retires at the end of the term, Jackson will also serve on the first-ever high court where white men constitute a minority, and become the first former public defender and first Florida-raised judge to sit on the Supreme Court.
■木曜日
上げ相場が下げに変わる時、にわか投資家たちは楽観主義者になる。下げ相場が上げになって助かるよう願って祈って。だが、相場が下げのままだと、楽観主義者たちは悲観主義者に変わり、プロの投資家を辞めて、自分たちの本業に戻っていく。この時が、本物の投資のプロたちが相場に再度参入する時なのだ。
As a bull market turns into a bear market, the new pros turn into optimists, hoping and praying the bear market will become a bull and save them. But as the market remains bearish, the optimists become pessimists, quit the profession, and return to their day jobs. This is when the real professional investors re-enter the market.
■金曜日
そのフライトはAxiom Space社によって企画主催されたものである。アメリカに本社を置く同社は、NASAが国際宇宙ステーション(ISS)を商用利用に開放していく中で、ISSに商用棟を増築するために、2020年にNASAによって選出された。
The flight has been organized by Axiom Space Inc., a U.S. company that was selected by the National Aeronautics and Space Administration in 2020 to build a commercial wing to the ISS as the space agency opens the orbiting laboratory for commercial use.
■土曜日
そのあと夜勤マネージャーはルームナンバー2の客にルームナンバー4に移るように頼みます。そしてルームナンバー3の客には6に移動するように。以下同様。既存客はそれぞれルームナンバー”n”から、ルームナンバー”n2″に移動するのです。そうすれば無限の偶数の番号の部屋だけに客が入ることになります。
He then asks the guest in room 2 to move to room 4, the guest in room 3 to move to room 6, and so on. Each current guest moves from room number “n” to room number “2n” — filling up only the infinite even-numbered rooms.

復習:今週の表現

can’t possibly ~
まさか~できない
this stupid
これほどまでに愚かな
be put on an all-liquid diet
絶食療法の状態に置かれる
put ~ in a blender
~をミキサーにかける
clear liquid
清澄液、さらさらとした液体
The world will little note
世界はほとんど気にかけないだろう
It is for ~ to do …
…すべきなのは~だ
thus far
ここまで、これまで
be sworn in
宣誓就任する
the first-ever high court
今までで初めての最高裁判所
white men constitute a minority
白人男性が少数派となる
former public defender
元国選弁護人
Florida-raised judge
フロリダで育った判事
sit on the Supreme Court
最高裁判所に就任する
bull market
上げ相場、買い市場
turn into ~
~に変わる
bear market
下げ相場、売り市場
day job
本職、本業、いつもの仕事
re-enter the market
市場に再参入する
be organized by ~
~に企画主催される
the National Aeronautics and Space Administration
アメリカ航空宇宙局(NASA)
build ~ to …
…に~を建て増しする
a commercial wing
商用棟
ISS
国際宇宙ステーション(the International Space Station)
open ~ for …
~を…に開放する
even-numbered rooms
偶数番号の部屋

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は~だと信じたかった
人がまさかこれほどバカになれるものではないだろうと
しかし
手術に先立って
私の兄(弟)の妻が完全液体食の状態になった
そのバカは~だということが分からなかった
ケーキとアイスクリームをミキサにかけることが
それを~にはしないということ
サラサラの飲んでいい液体に
彼女は主張した
私は食べていない、飲んでいるんだ!
人生最悪だ!

世界は~をほとんど気に留めないだろう
また
永くは覚えていないだろう
私達がここで述べることに
だが、世界は~を決して忘れることはできない
彼らがここで行ったことは
~は、私達生きている者たちなのだ
むしろ
ここで捧げられるべきは
その未完の仕事に(捧げられる)
(その仕事は)ここで戦った彼らが
~してきた
これまで
とても立派に
進めてきた

彼女が宣誓就任すると
スティーブン・ブライヤー最高裁判事が退任した後に
任期終了で
彼女(ジャクソン氏)はまた~に任官することになる
史上初めての最高裁判所に
白人男性が少数派となる(最高裁場所)
また、初めての元国選弁護人
また、初めてのフロリダ育ちの判事
最高裁判所に任官する

上げ相場が下げ相場に変わる時
投資のにわかプロたちは楽観主義者になる
~ということを願って祈って
その下げ相場が上げに変わるように
そして自分たちを救うように
しかし
相場が下げのままだと
それらの楽天主義者たちは悲観主義者になり
プロの投資家であることを辞めて
自分たちの本業に戻っていく
この時が~するときだ
本物のプロの投資家たちが
市場に再参入する

そのフライトはAxiom Space社によって企画主催された
~であるアメリカの会社
NASAによって選ばれた
2020年に
~を増築するために
商用棟を
国際宇宙ステーションに
~する状況の中
その宇宙局(NASA)が~を解放する
その軌道を周回する研究所(国際宇宙ステーション)を
商用利用に

彼はそのあと
ルームナンバー2の客に頼む
ルームナンバー4に移動するように
ルームナンバー3の客には
6に移動するように
以下同様に
既存客はそれぞれ
ルームナンバーnから
ルームナンバー2nに移動する
そうすることで~を埋めることになる
無限の偶数番号の部屋だけを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す