英語脳メルマガ 第04814号 今週の復習 記憶定着 2022年6月6日～2022年6月11日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年6月12日(日)号
VOL.4814

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は元上司のために大きなプロジェクトを完成させないと、訴えられる危険があるとが分かった。上司が報酬の支払いを拒否すると言ったし、私が夢の学位をとるために学校に戻るのを応援しないから、私は辞めた。 F*ck my life!
Today, I realized I have to finish a huge project for my ex-boss, or risk getting sued. I quit because he told me he’s refusing to pay me, and he doesn’t support me going back to school to get my dream degree. FML
■火曜日
1776年の愛国者たちは、王による専制を、一部の特権、または暴民の政治に置き換えるために戦ったのではありません。彼らは私たちに共和制、人民の人民による人民のための政府を与えたのです。そして代々の世代に我々の建国の信条を守るように託したのです。
The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed.
■水曜日
マクロン大統領の党が議会の過半数を握れば、ボルヌ氏は大統領が約束した年金改正を確実に法制化する必要がでてくる。それには最低定年を62歳から65歳への引き上げが含まれる。その改正案は労働者、組合、左派の有権者たちに批判されている。
If Macron’s party wins a majority in the Assembly, Borne will then need to ensure that pension changes promised by the president are put into law, including raising the minimum retirement age from 62 to 65. The proposed changes have been criticized by workers, unions and left-wing voters.
■木曜日
まん延するナショナリズムが、実に様々な形で、そして誰も見逃さないほどの侵略性をもって、今日の人類にその支配を強いている。いま既に我々が持っている課題は、実はただの新たな形の奴隷制であるものを、本当の自由だとして受け入れてしまう誘惑である。
Pervading nationalism imposes its dominion on man today in many different forms and with an aggressiveness that spares no one. The challenge that is already with us is the temptation to accept as true freedom what in reality is only a new form of slavery.
■金曜日
その水道施設を運営している中部地方の農政局が水曜に出した発表によると、その大規模な漏出は、貯水池の底の穴が原因であるとのことだ。その漏出で、ひとつの水道浄化施設は必要な水量を確保できなくなっており、貯水池の水の不足によって、事業者たちへの給水を停止しなければならなくなるだろう。
The farm ministry’s bureau in central Japan, which operates the water facility, said Wednesday the massive leak was caused by a hole in the bed of a reservoir. With the leak, a water purification plant has been unable to secure the required amount of water, and the lack of reservoir water will force it to halt its supply to the businesses.
■土曜日
この処理が最初のバスのすべての乗客に対して続きます。そして2番目のバスの乗客は次の素数である5が割り振られます。その次のバスには素数7の累乗です。それそれのバスが以下のように続きます。素数11、素数13、素数17の累乗 … 。上記の数字はそれぞれ、1と、その基の素数を自然数で累乗した数しか倍数に持たないので、重複する部屋番号は存在しないのです。
This continues for all of the first bus. The passengers on the second bus are assigned powers of the next prime, 5. The following bus, powers of 7. Each bus follows: powers of 11, powers of 13, powers of 17, etc. Since each of these numbers only has 1 and the natural number powers of their prime number base as factors, there are no overlapping room numbers.

復習：今週の表現

★risk getting sued
訴えられる危険を冒す
★refuse to pay me
私に払いたくないと言う
★replace ～ with …
～を…で置き換える
★the tyranny of a king
一人の王の専制
★the privileges of a few
一部の者たちの特権
★the rule of a mob
暴徒による支配
★keep ～ safe
～を守る、～を保護する
★our founding creed
我々の建国の信条
★win a majority
過半数を獲得する
★need to ensure that ～
確実に～する必要がある
★pension changes
年金改正
★put ～ into law
～を法制化する
★the minimum retirement age
最低定年年齢
★proposed changes
改正案
★left-wing voters
左派の有権者たち
★pervading nationalism
まん延するナショナリズム
★impose one’s dominion on ～
～に支配を強いる
★man today
今日の人類
★in many different forms
様々な形で
★with an aggressiveness that spares no one
何人も見逃さない侵略性で
★the challenge that is already with us
既に私たちとともにある課題
★the temptation to do ～
～したくなる誘惑
★accept ～ as …
～を…として受け入れる
★what in reality is ～
実際は～であるもの
★in central Japan
東海地方で、中部地方で
★water facility
給水施設、水道施設
★a hole in the bed of a reservoir
貯水池の底にできた穴
★a water purification plant
浄水施設
★secure the required amount of water
必要な量の水を確保する
★halt its supply to ～
～への供給を停止する
★powers of the next prime, 5
次の素数5の累乗
★have ～ as factors
～を倍数としてもつ
★overlapping room numbers
重複する部屋番号

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～だと分かった
大きなプロジェクトを終わらせないといけない（ことが）
元上司のために
さもないと訴えられる危険がある
私は仕事を辞めた、～なので
その上司が私に報酬を払いたくないと言ったから
そして彼は私を支持しないから
学校に戻って
夢である学位をとる（私を）
人生最悪だ！

1776年の愛国者たちは
～を置き換えるために戦ったのではない
王による専制を
一部の者たちの特権に
また暴民の支配に
彼らは私たちに～を与えたのだ
共和制を
人民の人民による人民のための政府を
～を託して
各世代に
我々の建国の信条を守ることを

もし～なら
マクロン氏の党が議会で過半数を獲れば
ボルヌ氏は～する必要が出てくる
～を確実にする
大統領によって約束された年金改正
が法制化される
～も含む
最低の定年年齢を62歳から65歳に引き上げること
その改正案は
～によって批判されてきた
労働者、労組、左派有権者たちに

まん延するナショナリズムが
その支配を～に強いている
今日の人類に
いろいろな形で
また侵略性をもって
誰も容赦しない（侵略性）
すでに我々とともにある課題は
～したくなる誘惑だ
～を受け入れ（たくなる）
本当の自由として
実際はただの新しい奴隷制であるものを

東海地方の農政局が
その給水施設を運営している（農政局）
が、水曜日に～と発表した
その大規模な漏水は～によって引き起こされた
貯水池の底にある穴によって
その漏水で
ひとつの浄水場が
～できなくなっている
必要な量の水を確保することが
そして貯水池の水の不足が
その浄水場に～せざるを得なくするだろう
～を停めることを
事業者への供給を

これは続きます
最初のバスのすべての乗客に対して
そして2番目のバスの乗客は～があてがわれます
素数5の累乗数が
その次のバスは
素数7の累乗数が
それぞれのバスは以下のように続きます
11の累乗、13の累乗、17の累乗、以下続く。
～なので
これらの数字は～しか持たない
1と
それら基になる素数に自然数を累乗した数（しか）
倍数として
重複する部屋番号はないのです。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし