英語脳メルマガ 第05627号 Today, I started to give a 30-minute presentation の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年9月2日（月）号
VOL.5627

本日の例文

月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。
Lost in the sauce

Today, I started to give a 30-minute presentation about environmental sustainability. When I’d finished what I though(t) was a powerful introduction, I was informed that I was in the wrong conference room, speaking to a group of what appeared to basically be a bunch (of) oil barons. FML

今日の予習

■lost in the sauce
完全に取り乱して、ぼんやりして

■give a presentation
プレゼンをする

□presentation
音声
プレ・ゼン・[テ]イ・ション
プレゼンテーション、（聴衆に対する）発表

■environmental sustainability
環境持続可能性

□environmental
音声
エン・ヴァイ・ロン・[メ]ン・タォ
環境保護の、環境の

□sustainability
音声
サス・テイ・ナ・[ビ]リ・ティ
持続可能性

■what I thought was ～
自分では～だと思ったもの

□introduction
音声
イン・トゥロ・[ダ]・クション
イントロ、序論、導入部

□inform
音声
イン・[フォ]ーム
～に告げる、知らせる

□conference
音声
[コ]ン・ファ・レンス
会議、協議

■conference room
会議室

□appear
音声
ア・[ピ]ア
（～のように）見える

■what appears to be ～
～らしきもの、～と思しきもの

□basically
音声
[ベ]イ・スィ・カ・リィ
基本的に、実際は

□bunch
音声
[バ]ンチ
（共通の利害関係を持つ人の）集まり、一団

■oil baron
石油王

□baron
音声
[バ]・ロン
男爵、貴族、有力者

※
引用元：
Today, I started to give a 30-minute presentation – FML

Today, I started to give a 30-minute presentation about environmental sustainability. When I’d finished what I though(t) was a powerful introduction, I was informed that I was in the wrong conference room, speaking to a group of what appeared to basically be a bunch (of) oil barons. FML
で「今日、環境持続可能性について30分のプレゼンを開始した。自分的に力強いものになったと感じた導入部分が終わったところで、自分が違う会議室にいることを知らされた。自分はどうやら、実際は石油王たちの集まりに語り掛けていたらしい。F*ck my life!」という意味になります。

I started to give a 30-minute presentation で「30分のプレゼンをすることを始めた」です。
start to do ～ で「～することを始める」です。
give a presentation で「プレゼンテーションをする」という意味のコロケーション。
(a presentation) about environmental sustainability. で「環境持続可能性についての（プレゼン）」です。
environmental エンヴァイロン[メ]ンタォで「環境の」
sustainability サステイナ[ビ]リティで「持続可能性」です。
つまり環境を保護して未来まで持続させることですね。

When I had finished ～ で「私が～を終えた時」です。
what I thought was a powerful introduction, で「力強い導入部だったと自分では思ったもの」です。
what I thought was ～ で「自分は～だったと思ったもの」です。
つまり自分的には「いい出来だった」と感じたということです。
例：I did what I thought was right.「私は自分が正しいと思ったことをした。」
I was informed that ～ で「私は～だと知らされた」
(that) I was in the wrong conference room, で「私が違うカンファレンスルームにいることを」です。
, speaking to ～ で「そして～に話していた」
a group of ～ 「～のグループ（に）」
(of) what appeared to basically be ～ で「実際はどうやら～らしい（グループ）」
(appeared to be) a bunch of oil barons. で「石油王の一団（らしい）」
oil baron で「石油王」
baron は「男爵、貴族、有力者」という意味の名詞です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Today,
今日、

I started to give a 30-minute presentation
わたしは30分の講演で話し始めた

about environmental sustainability.
環境持続可能性について

When I’d finished
～を終えた時

what I though(t) was a powerful introduction,
自分では力強い導入だと思ったものを

I was informed that
～だと知らされた

I was in the wrong conference room,
自分が間違ったカンファレンスルームにいたことを

speaking to a group of
そして～のグループに話していた

what appeared to basically be
どうやら実際は～なもの

a bunch (of) oil barons.
石油王の一団

FML
人生最悪だ！

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Today,

I started to give a 30-minute presentation

about environmental sustainability.

When I’d finished

what I though(t) was a powerful introduction,

I was informed that

I was in the wrong conference room,

speaking to a group of

what appeared to basically be

a bunch (of) oil barons.

FML

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Today,
I started to give a 30-minute presentation
about environmental sustainability.
When I’d finished
what I though(t) was a powerful introduction,
I was informed that
I was in the wrong conference room,
speaking to a group of
what appeared to basically be
a bunch (of) oil barons.
FML

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Today,
I started to give a 30-minute presentation
about environmental sustainability.
When I’d finished
what I though(t) was a powerful introduction,
I was informed that
I was in the wrong conference room,
speaking to a group of
what appeared to basically be
a bunch (of) oil barons.
FML

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、

わたしは30分の講演で話し始めた

環境持続可能性について

～を終えた時

自分では力強い導入だと思ったものを

～だと知らされた

自分が間違ったカンファレンスルームにいたことを

そして～のグループに話していた

どうやら実際は～なもの

石油王の一団

人生最悪だ！

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
spike ～「飲み物に混ぜ物をする」
in a nod to ～「～を考慮して」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし