英語脳メルマガ第05689号英語脳今週の復習記憶定着 2024年10月28日～2024年11月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年11月3日(日)号
VOL.5689

復習：今週の例文

■月曜日
今日、プールにバック転で飛び込んだら友達にすごいと思ってもらえると思った。しかし結局、飛び込み板の端に背中を打ちつけて水面に腹をぶつける形で入水してしまった。私が得たものはアザと、ことある毎にみんなが蒸し返す笑い話である。ただ誰も動画撮影してなくてよかった。たぶん。F*ck my life!
Today, I thought I’d impress my friends with a backflip into the pool. I ended up smacking my back on the edge of the diving board and belly-flopping into the water. Now I have a bruise and a story that everyone is intent on retelling. I’m just glad no one was filming me. I hope. FML
■火曜日
しかし私はアムネスティ・インターナショナルで、以前に知っていたよりも多くの人間の善良さについても学びました。アムネスティでは、数千人もの人たちが活動しています。自分の信念で拷問されたり投獄されたりしたことがない人たちが、そういった経験のある人々のために。
And yet I also learned more about human goodness at Amnesty International than I had ever known before. Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.
■水曜日
先週、失業給付を申請したアメリカ人の数は多少上昇したもものそれは健全なレベルにとどまっている。労働省の木曜の報告によると、失業保険受給への申請が9月28日の週には6,000増えて225,000になった。それはアナリストたちが予想してた221,000よりも若干多かった。
The number of Americans applying for unemployment benefits rose modestly last week but remains at healthy levels. The Labor Department reported Thursday that applications for jobless claims rose by 6,000 to 225,000 for the week of Sept. 28. It was slightly more than the 221,000 analysts were expecting.
■木曜日
前進し成長しつづけることで模範となる人間もいるけど、不運にもそこまで行けず、死に至ったことで悪い見本となってしまう人間もいる。私はどん底を見たけど、ありがたいことにそれは死ではなかった。
Some of us can be examples about going ahead and growing, and some of us, unfortunately, don’t make it there, and end up being examples because they had to die. I hit rock bottom, but thank God my bottom wasn’t death.
■金曜日
彼の粘り強さは、特に社会問題についての長引く政治的な行き詰まりを打破することに一役買うかもしれない。また彼は、世論に沿って、所属する党の論調よりもリベラルな性格を示しており、その点は心強い。
His energy might help him break through long-standing political logjams, in particular on social issues. He has displayed a liberal streak more in line with public opinion than his party’s, which is encouraging.
■土曜日
猫たちは、食べるために獲物を狩り殺す単独行動の捕食動物として、また同時に、生き抜くために隠れて逃げる被捕食動物として、時間とともに進化した。なので猫たちは今日も、数百万年も野生で生き抜くために必要とした本能と同じ多くの本能を保持しているのだ。
They developed through time as both solitary predators that hunted and killed to eat, and stealthy prey that hid and escaped to survive. So cats today retain many of the same instincts that allowed them to thrive in the wild for millions of years.

復習：今週の表現

★impress ～ with …
～を…ですごいと思わせる
★a backflip into the pool
プールへバック転で飛び込むこと
★ended up ～ing
結局～してしまった
★smack my back on ～
背中を～に強打する
★belly-flop
腹を打ちつけて水に飛び込む
★is intent on ～
～に夢中である
★And yet ～
とはいっても～
★human goodness
人間の善良さ
★mobilise
人を動員する、人を動かす
★tortured or imprisoned
拷問され投獄される
★act on behalf of ～
～の代理で活動する、～のために活動する
★apply for ～
～に申請する、申し込む
★unemployment benefits
失業給付金
★rose modestly
若干増えた
★at healthy levels
健全なレベルで
★applications for ～
～への申請
★jobless claims
失業保険給付申請
★rise by ～ to …
～増えて…になる
★slightly more than ～
～より多少多い
★go ahead and grow
前進し成長する
★unfortunately
残念ながら、不幸なことに
★make it there
そこまでたどり着く
★hit rock bottom
どん底まで落ちる
★thank God
ありがたいことに
★break through ～
～を打破する
★long-standing political logjams
長く続く政治的な行き詰まり
★in particular
特に
★social issues
社会問題
★a liberal streak
垣間見れるリベラルな性格
★in line with ～
～に沿って、～に同調して
★developed through time
長年に渡って進化した
★solitary predators
単独行動の捕食動物
★stealthy prey
目立たないように生きる被捕食動物
★retain the instincts
その本能を保ち続ける
★thrive in the wild
野生でうまくやっていく
★for millions of years.
数百万年もの間

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～だと思った
友達にすごいと思ってもらえると
プールへのバック転飛び込みで
結局～してしまった
背中を強く打ち付けて
飛び込み板の端に
水面に腹を打ち付けて入水して
今あるのはアザと
笑い話
みんなが何度も熱心に語る
～がただうれしい
誰も動画撮影していなかったこと
そうであって欲しい
人生最悪だ！

とはいっても
わたしは～についても知りました
人間の善良さについてより多くを
アムネスティ・インターナショナルで
以前から知っていたよりも
アムネスティは～を動かしています
数千もの人々を
自分たちは一度も拷問や投獄されたことがない
自分の信念のために
～の代理として活動するために
そういう経験がある人々の

アメリカ人の数
失業給付金を申請した
は穏やかに増えた
先週
しかし
健全なレベルにとどまっている
アメリカ労働省は木曜に～と報告を出した
失業保険申請は
6000増えて
225000となった
9月28日の週に
それは～より若干多かった
221000より
アナリストたちが予想していた

中には
～な見本になれる人もいる
前進し成長することついて
でも中には
不幸なことに
そこまで行けずに
結局～してしまう（人もいる）
見本になってしまう
死ななきゃならなかったために
自分はどん底まで行った
けど幸いなことに
それは死ではなった

石破氏の力強さは彼が～する助けとなるかもしれない
～を打破する
長引く政治的な行き詰まり
特に
社会問題に関する
彼はよりリベラルな性質を垣間見せている
～よりも多く
世論に同調して
彼の党の論調よりも
それについては心強いことだ

猫たちは進化した
長年の間
～として
両方（として）
単独行動の捕食動物（として）
食うために狩りをして殺した
そして
目立たないように生きる被捕食動物（として）
生き抜くために隠れて逃げた
だから
今日の猫たちも～を保持している
同様の本能の多くを
猫たちが～できるようにした（本能）
野生の中でうまくやれる（ようにした）
数百万年もの間

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし