英語脳メルマガ 第05769号 At the height of Maya civilization, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2025年1月22日（水）号
VOL.5769

本日の例文

AP通信より。考古学者が古代マヤの先祖が漁業に使っていた4000年前の運河を発見、という記事から引用

At the height of Maya civilization, people in this region built temples, roads, pyramids and other monuments. They also developed complex systems of writing, mathematics and astronomy.

今日の予習

■at the height of ～
～の絶頂期に

□height
音声
[ハ]イトゥ
絶頂期、最高潮

□civilization
音声
スィ・ヴィ・リ・[ゼ]イ・ション
文明

□region
音声
[リ]ー・ジョン
地域

□temple
音声
[テ]ン・ポォ
寺院、寺

□pyramid
音声
[ピ]・ラ・ミドゥ
ピラミッド

□monument
音声
[マ]・ニュ・メントゥ
（歴史的に重要な）遺跡

□complex
音声
カム・プ[レ]クス
複雑な、複合の、込み入った

■system of writing
文字の表記法

□mathematics
音声
マ・セ・[マ]・ティクス
数学

□astronomy
音声
アス・トゥ[ラ]・ノ・ミィ
天文学

※
引用元：Archaeologists discover 4,000-year-old canals used to fish by predecessors of ancient Maya – AP News

At the height of Maya civilization, people in this region built temples, roads, pyramids and other monuments. They also developed complex systems of writing, mathematics and astronomy.
で「マヤ文明の絶頂期には、その地域の人々は寺院や道路、ピラミッド、その他の遺跡を建設した。彼らはまた複雑な文字の表記法、数学、天文学を発展させた。」という意味になります。

At the height of Maya civilization, で「マヤ文明の絶頂期には、」です。
at the height of ～ で「～の頂点で、～の最盛期に」という意味のコロケーション。
height ハイトゥは「高さ、高度」という意味以外にも「頂点、山頂、最高地点」という意味もあります。
Maya [マ]イヤで「マヤの」です。
civilization で「文明」です。
people in this region で「この地域の人々は」
built ～「～を建設した」
temples, roads, pyramids and other monuments. で「寺院、道路、ピラミッド、その他の遺跡を」です。
～, ～ and ～ の列挙法ですね。

They also developed ～ で「彼らはまた～を発展させた」
complex systems of writing, mathematics and astronomy. で「複雑な文字の表記法、数学、天文学を」です。
system of writing で「表記法、文字体系」
mathematics マセ[マ]ティクスで「数学」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

At the height of Maya civilization,
マヤ文明の最盛期には

people in this region
この地域の人々は

built
～を建設した

temples, roads, pyramids
寺院、道路、ピラミッド

and other monuments.
その他の遺跡を

They also developed
また～を発展させた

complex systems of writing,
複雑な文字体系

mathematics and astronomy.
数学、天文学を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

At the height of Maya civilization,

people in this region

built

temples, roads, pyramids

and other monuments.

They also developed

complex systems of writing,

mathematics and astronomy.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

At the height of Maya civilization,
people in this region
built
temples, roads, pyramids
and other monuments.
They also developed
complex systems of writing,
mathematics and astronomy.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

At the height of Maya civilization,
people in this region
built
temples, roads, pyramids
and other monuments.
They also developed
complex systems of writing,
mathematics and astronomy.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

マヤ文明の最盛期には

この地域の人々は

～を建設した

寺院、道路、ピラミッド

その他の遺跡を

また～を発展させた

複雑な文字体系

数学、天文学を

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
earthen「土で作った」
barbed「とげのある、返しが付いた」
formative period「形成期」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし