英語脳メルマガ　第02105号 英語脳 the market is already saturated の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月12日号
VOL.2105

■本日の例文

Your business plan won’t actually work, because the market is already saturated.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02105/

今日の予習

□business
音声
[ビ]ズィネス
事業

□actually
音声
[ア]クチュアリ
実際のところ,現実には

□already
音声
オール[レ]ディ
すでに

□saturate
音声
[サ]チュレイト
液体に浸す,満たす,飽和状態にする

※
Your business plan won’t actually work, because the market is already saturated. で
「あなたのビジネスプランは実際にはうまくいかないでしょう、なぜならその市場はすでに飽和状態だからだ。」という意味になります。

not work で「機能しない、うまくいかない、使いものにならない」という意味です。
work は「働く」という意味以外にも「機能する、正常に動く」という意味もあります。

saturate [サ]チュレイトは「液体に浸す、満たす、飽和状態にする」という意味の動詞です。
例：saturate water with salt「水を食塩で飽和させる」
例：cake saturated in rum「ラム酒漬けのケーキ」
名詞形は　saturation サチュ[レ]イション「びしょ濡れの状態、飽和状態」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Your business plan
あなたのビジネスプランは

won’t
～しないでしょう

actually
実際には

work,
うまくい（かない）

because
なぜなら

the market is
その市場は

already
既に

saturated.
飽和状態だ

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Your business plan

won’t

actually

work,

because

the market is

already

saturated.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Your business plan
won’t
actually
work,
because
the market is
already
saturated.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Your business plan
won’t
actually
work,
because
the market is
already
saturated.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

あなたのビジネスプランは

～しないでしょう

実際には

うまくい（かない）

なぜなら

その市場は

既に

飽和状態だ

————-
★今日のつぶやき：
今日は成人式です。英語で言うと　coming-of-age ceremony というらしいですよ。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし