英語脳メルマガ　第02191号 英語脳 What does the market analysis section of the business plan entail の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年4月8日（水）号
VOL.2191

本日の例文

What does the market analysis section of the business plan entail?

今日の予習

□market
音声
[マ]ーケット
市場

□analysis
音声
ア[ナ]リシス
分析,解析

□section
音声
[セ]クション
部門,班

□entail
音声
エン[テ]イル
必然的に伴う,必要とする

※
引用：Chron.com – What Does the Market Analysis Section of the Business Plan Entail?

What does the market analysis section of the business plan entail? で
「事業計画の市場分析部門が必要とするものとは何か？」という意味になります。

the market analysis section で「市場分析部門、市場分析班」という意味になります。
section は「会社などの部門、課、班」などという意味で使われます。
同じ意味では division ディヴィジョンや department デパートメントなども使われます。
例：sales division「営業部」、section chief「課長、所長」

entail エン[テ]イルは「～を必要とする、～を伴う、～が付き物だ」と言った意味合いの動詞です。
必然的な帰結や「必然的につきまとうもの」という意味合いになります。
例：entail a great risk「大きなリスクが伴う」、 What happiness entails「幸せとは何か」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

What does
何を～するか？

the market analysis section
市場分析班が

of the business plan
事業計画の

entail?
～を必要とする

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

What does

the market analysis section

of the business plan

entail?

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

What does
the market analysis section
of the business plan
entail?

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

What does
the market analysis section
of the business plan
entail?

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

何を～するか？

市場分析班が

事業計画の

～を必要とする

今日のつぶやき

Market analysis「市場調査、市場分析」で有名なのが、3C「Customer」「Competitor」「Company」ですね。
Customer は顧客のニーズ
Competitor はライバルの動向
Company は自社の強み
です。
今回の引用元の記事には、より詳細に市場分析で何が必要なのかを書いています。
英語ですが、気になる人は是非読んでみてください。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし