英語脳メルマガ　第01458号 英語脳 have a congenital heart defect

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1458

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

Even a healthy-appearing child could have a congenital heart defect.

————-
今日の予習
————-

□healthy
[ヘ]ルスィ
健康な

□appearing
ア[ピ]アリング
～らしい,～に見える

□congenital
コン[ジェ]ニタル
生まれつきの,先天性の

□defect
[ディ]ーフェクト
欠陥,欠点,不良

※
Even a healthy-appearing child could have a congenital heart defect. で
「たとえ健康そうに見える子供でも先天性の心臓欠陥を持っていることがある。」という意味になります。

a healthy-appearing child で「健康そうに見える子供」という意味になります。
appearing は、動詞の appear ア[ピ]ア「～のように見える」の形容詞形です。
例：normal-appearing skin「外見上正常に見える皮膚」

congenital コン[ジェ]ニタルは「（性格・病気などが）先天性の」という意味の形容詞です。
例：congenital anemia「先天性貧血」

heart defect で「心臓の欠陥」という意味になります。
defect [ディ]ーフェクトは「欠陥、不備、不良」という意味の名詞です。
例：person with a serious character defect「性格に重大な欠陥がある人」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Even
たとえ～でさえ

a healthy-appearing child
外見上は健康に見える子供

could have
持っていることがある

a congenital heart defect.
先天的な心臓欠陥を

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Even

a healthy-appearing child

could have

a congenital heart defect.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Even
a healthy-appearing child
could have
a congenital heart defect.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Even
a healthy-appearing child
could have
a congenital heart defect.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし