英語脳メルマガ 第01244号 英語脳 Her life was beset with many hardships の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1244

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Her life was beset with many hardships.

今日の予習

□life
音声
[ラ]イフ
命,生活,人生

□beset
音声
ビ[セ]ット
～を四方から攻撃する,～を取り囲むｓ

□hardship
音声
[ハ]ードゥシップ
困難,苦難

※
Her life was beset with many hardships. で
「彼女の人生は、多くの困難に付きまとわれていた。」という意味になります。

life は「生活、生命、人生」などという意味がありますが、今回は、「人生、一生」という意味になります。

be beset with ～ で「～で四方を囲まれて攻撃される、～に悩まされる」という意味になります。
beset ビ[セ]ットは「四方を取り囲む、四方から攻撃する」という意味の動詞です。
例：village beset with mountains「山で囲まれた村」、beset with various problems「さまざまな問題に悩まされる」

hardship は「困難、苦難」という意味の名詞です。
例：face hardship「苦境に立つ、苦難に直面する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Her life
彼女の人生は

was beset with
～に取り囲まれていた

many hardships.
たくさんの苦難に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Her life

was beset with

many hardships.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Her life
was beset with
many hardships.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Her life
was beset with
many hardships.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし