英語脳メルマガ 第01232号 英語脳 Time with a significant other passes quickly の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1232

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Time with a significant other passes quickly.

今日の予習

□significant
音声
シグ[ニ]フィカント
重要な,重大な

□other
音声
[ア]ザー
他者,相手側

□pass
音声
[パ]ス
過ぎる,通過する

※
Time with a significant other passes quickly. で
「恋人との時間はすぐに過ぎる。」という意味になります。

significant other は直訳すると「重要な他者」ですが、通例「恋人、大切な人、かけがえのない人」という意味合いで使用されます。
結婚式などの招待状でよく使われる言葉で、通例、配偶者や恋人を指すそうです。
話し言葉で SO などと略されたりもします。
例：find a significant other「恋人を見つける」
significant シグ[ニ]フィカントは「重要な、大きな影響を与える」という意味の形容詞です。
例：significant accident「重大事故」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Time
時間は

with a significant other
大切な人との

passes
過ぎる

quickly.
すぐに

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Time

with a significant other

passes

quickly.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Time
with a significant other
passes
quickly.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Time
with a significant other
passes
quickly.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし