英語脳メルマガ 第05870号 In this lesson, we’ll look at where power comes from の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年5月3日（土）号
VOL.5870

本日の例文

TED-Edより「権力を理解する方法」です。

In this lesson, we’ll look at where power comes from, how it’s exercised and what you can do to become more powerful in public life. Let’s start with a basic definition. Power is the ability to make others do what you would have them do.

今日の予習

□exercise
音声
働かせる、使う、用いる、行使する

■public life
一般の生活、公での生活

□definition
音声
デ・フィ・[ニ]・ション
定義

□ability
音声
ア・[ビ]・リ・ティ
能力、力量

■make ～ do …
～に…させる

■have ～ do …
～に…してもらう

※
引用元：権力を理解する方法 ー エリック・リュー – TED

In this lesson, we’ll look at where power comes from, how it’s exercised and what you can do to become more powerful in public life. Let’s start with a basic definition. Power is the ability to make others do what you would have them do.
で「このレッスンでは、権力がどこから生まれるのか、それがどのように行使されるのか、そして公の場でより力を持つために何ができるのかを見ていきます。まずは基本的な定義から始めましょう。権力とは、他人に自分がしてほしいことをさせる力です。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/05863/

In this lesson,「このレッスンでは」
we’ll look at ～「～を見ていきます」
(look at) where power comes from,「権力がどこからくるのかを（見る）」
(look at) how it’s exercised「権力がどのように行使されるかを（見る）」
and「そして」
(look at) what you can do 「あなたは何ができるかを（見る）」
to become more powerful in public life.「よりパワフルになるために、公の生活で」です。
powerful はここでは power「権力」の形容詞形で「権力を有した」という意味合いで使われています。

Let’s start with ～「～から始めましょう」
a basic definition.「基本的な定義から」

Power is the ability to ～「権力とは～する能力である」
(to) make others do ～ で「他の人々に～をさせる（能力）」です。
何をさせるのかというと、
what you would have them do. で「あなたが彼らにしてもらいたいこと」です。
make ～ do … で「～させる」
have ～ do … で「～してもらう」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

In this lesson,
このレッスンでは

we’ll look at
～を見ていきます

where power comes from,
権力がどこから来るのか

how it’s exercised
それはどのように行使されるのか

and what you can do
あなたは何ができるのかを

to become more powerful in public life.
公の場でより力を持つために

Let’s start with a basic definition.
基本的な定義から始めましょう

Power is the ability to
権力とは～する能力です

make others do
他の人々に～させる

what you would have them do.
あなたが彼らにしてもらいたいことを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

In this lesson,

we’ll look at

where power comes from,

how it’s exercised

and what you can do

to become more powerful in public life.

Let’s start with a basic definition.

Power is the ability to

make others do

what you would have them do.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

In this lesson,
we’ll look at
where power comes from,
how it’s exercised
and what you can do
to become more powerful in public life.
Let’s start with a basic definition.
Power is the ability to
make others do
what you would have them do.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

In this lesson,
we’ll look at
where power comes from,
how it’s exercised
and what you can do
to become more powerful in public life.
Let’s start with a basic definition.
Power is the ability to
make others do
what you would have them do.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

このレッスンでは

～を見ていきます

権力がどこから来るのか

それはどのように行使されるのか

あなたは何ができるのかを

公の場でより力を持つために

基本的な定義から始めましょう

権力とは～する能力です

他の人々に～させる

あなたが彼らにしてもらいたいことを

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
exigent「差し迫った」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし