英語脳メルマガ 第05889号 I believe that everything happens for a reason. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2025年5月22日（木）号
VOL.5889

本日の例文

アメリカ合衆国の女優、モデル、歌手、マリリン・モンローの言葉です。

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

今日の予習

■for a reason
何らかの理由で

■so that ～
～であるように、～するように

■let go
手放す、諦める

■go wrong
間違った方向に進む、失敗する

□appreciate
音声
アプ・[リ]ー・シ・エイトゥ
～のありがたみを理解する

□lie
音声
[ラ]イ
嘘、ごまかし

□eventually
音声
イ・[ヴェ]ン・チュ・ァ・リ

■no one but ～
～以外は誰もない

■fall apart
崩壊する、瓦解する、失敗する

■fall together
うまくいく、うまくまとまる、うまく形になる

※
引用元：Marilyn Monroe – goodreads

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
で「私は、すべての出来事には理由があると信じています。人が変わるのは、手放すことを学ぶため。物事がうまくいかないのは、うまくいったときにその価値を理解できるようにするため。嘘を信じてしまうのは、最終的に自分以外誰も信じるべきではないと学ぶため。そして時には、もっと良いものが生まれるために、良いものでも壊れることもあるのです。」という意味になります。

I believe that ～ で「～だと信じている、～だと強く思う」です。
(that) everything happens for a reason. で「あらゆることが理由があって起こる（と）」です。

People change「人は変わる」
so that ～「～するように」
(so that) you can learn to let go, で「手放すことを学べる（ように）」です。
let go で「（執着を捨てて）～を手放す、諦める」です。
ディズニーアニメ映画『アナと雪の女王』の曲「レット・イット・ゴー （Let It Go）」でおなじみです。

things go wrong「物事はうまくいかない」
go wrong で「うまくいかない、失敗する、だめになる」です。
so that ～「～するように」
(so that) you appreciate them で「それらをありがたく思える（ように）」です。
when they’re right, で「それらがうまくいっている時に」です。
them も they も things を指しています。
go wrong「悪い方向に行く」と (go) right「良い方向に行く、うまくいく」が対照的に使われています。

you believe lies 「あなたは嘘を信じる」
so ～「～するように」 so that と同じ意味です。
(so) you eventually learn to ～「最後には～することを学べるように」
(to) trust no one but yourself,「自分以外誰も信用しないことを」です。
ここでの but は「～以外」という意味の前置詞です。

, and ～「そして～」
sometimes「時には」
good things fall apart「良いことでも崩壊する」
so ～「～するように」
better things can fall together. で「もっと良いことがうまくまとまる（ように）」です。
fall apart で「ばらばらに落ちる、崩れ落ちる、破綻する」
fall together で「一緒に落ちる、うまくまとまる」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I believe that
私は～だと強く思う

everything happens for a reason.
全ては何か理由があって起こるものだと

People change
人は変わる

so that
～するように

you can learn to let go,
手放すことを学べるように

things go wrong
物事は悪くなる

so that
～するように

you appreciate them
ありがたく思えるように

when they’re right,
それがうまくいっている時に

you believe lies
人は嘘を信じる

so
～するように

you eventually learn to
いずれ～することを学べるように

trust no one but yourself,
自分以外は信用しないことを

and sometimes
そして時には

good things fall apart
良いものでも破綻する

so
～するように

better things can fall together.
より良いものがうまくまとまるように

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I believe that

everything happens for a reason.

People change

so that

you can learn to let go,

things go wrong

so that

you appreciate them

when they’re right,

you believe lies

so

you eventually learn to

trust no one but yourself,

and sometimes

good things fall apart

so

better things can fall together.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I believe that
everything happens for a reason.
People change
so that
you can learn to let go,
things go wrong
so that
you appreciate them
when they’re right,
you believe lies
so
you eventually learn to
trust no one but yourself,
and sometimes
good things fall apart
so
better things can fall together.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I believe that
everything happens for a reason.
People change
so that
you can learn to let go,
things go wrong
so that
you appreciate them
when they’re right,
you believe lies
so
you eventually learn to
trust no one but yourself,
and sometimes
good things fall apart
so
better things can fall together.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は～だと強く思う

全ては何か理由があって起こるものだと

人は変わる

～するように

手放すことを学べるように

物事は悪くなる

～するように

ありがたく思えるように

それがうまくいっている時に

人は嘘を信じる

～するように

いずれ～することを学べるように

自分以外は信用しないことを

そして時には

良いものでも破綻する

～するように

より良いものがうまくまとまるように

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
There’s a new sheriff in town.「時代が変わったね。」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし