英語脳メルマガ 第06186号 今週の復習 記憶定着 2026年3月9日～2026年3月14日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年3月15日（日）号
VOL.6186

復習：今週の例文

■月曜日
妻は上の階に犬を入れるのを嫌がるので、うちは階段にゲートを付けている。彼女が仕事で出かけている間に、猫が踊り場で吐いてしまった。掃除するのが面倒だったのでゲートを開けっぱなしにしておいたら、犬は大喜び、そして汚れもなくなった。結果オーライ。
Wife doesn’t like the dogs upstairs, so we have a stair gate. She was out at work, and the cat vomited on the landing. Couldn’t be bothered cleaning it, left the gate open, we have a happy dog and no mess. Winner.
■火曜日
これは、私たちの時代の闘いです。自由・開放性・グローバルな共同体を重んじる力と、権威主義・孤立主義・国家主義を掲げる力との対立。知識・貿易・移民の流れを促そうとする力と、それを遅らせようとする力とのせめぎ合い。これは国家同士の戦いではありません。思想の戦いなのです。
This is the struggle of our time. The forces of freedom, openness and global community against the forces of authoritarianism, isolationism and nationalism. Forces for the flow of knowledge, trade and immigration against those who would slow them down. This is not a battle of nations, it’s a battle of ideas.
■水曜日
バングラデシュ民族主義党は、2024年の蜂起以来初めて実施された総選挙で勝利を宣言し、次期政権を樹立する立場についた。これにより、長年にわたる激しい対立や選挙不正をめぐる論争を経て、バングラデシュの政治情勢が大きく再編される可能性がある。
The Bangladesh Nationalist Party has claimed victory in the country’s first election since the 2024 uprising, positioning itself to form the next government and potentially reshape Bangladesh’s political landscape after years of intense rivalry and disputed polls.
■木曜日
実利政治の全体の狙いとは、想像上の怪物を次々と持ち出して人々を脅かし、常に不安にさせておくことにある。そうすることで、人々は安全な場所へ導いてほしいと大声で求めるようになるのだ。
The whole aim of practical politics is to keep the populace alarmed (and hence clamorous to be led to safety) by menacing it with an endless series of hobgoblins, all of them imaginary.
■金曜日
中国は近年、北極圏での野心的な動きを強めている。だが、この地域における中国の活動は、ロシアとの連携を背景としているため、アメリカ、カナダ、そしてヨーロッパ諸国にとって真に憂慮すべきものとなっている。西側の制裁と、中国によるウクライナ戦争への支援のために、ロシアは中国への依存をますます強めてきた。両国は協力関係が純粋に民生目的のものだと主張しているが、西側の当局者たちはそうは考えていない。
China has ramped up its Arctic ambitions in recent years. But Chinese activities in the region are genuinely troubling for America, Canada and Europeans because of the country’s alignment with Russia. Russia has grown increasingly reliant on China because of Western sanctions and Chinese support for the war in Ukraine. Although both say their collaborations are purely civilian, Western officials believe otherwise.
■土曜日
そして重要なことに、彼は、サルが唯一恐れている存在なのです。さて、彼はごく最近、私の人生において非常に重要な存在になりました。というのも、約6か月前、TEDの関係者が私に連絡を取り、TEDトークを行うよう招待してくれたからです。
And importantly, he’s the only thing the Monkey is terrified of. Now, he became very relevant in my life pretty recently, because the people of TED reached out to me about six months ago and invited me to do a TED Talk.

復習：今週の表現

★not like ～ upstairs
～が2階に上がるのを嫌がる
★stair gate
階段のゲート
★out at work
仕事で出かけている
★on the landing
踊り場で
★couldn’t be bothered ～ing
面倒で～する気が起きなかった
★left ～ open
～を開けっ放しにしておいた
★authoritarianism
権威主義、独裁主義
★struggle of our time
現代の取り組むべき課題
★a battle of ideas
思想の戦い
★claimed victory
勝利を宣言した
★since the 2024 uprising
2024年の反乱以来
★position itself to do ～
～する準備を整える
★form the next government
次の政府を組織する
★reshape political landscape
政治の情勢を塗り替える
★intense rivalry
激しい敵対関係
★disputed polls
不正が疑われる選挙
★the whole aim of ～
～の全目的
★practical politics
実利政治
★keep the populace alarmed
民衆を怖がらせておく
★and hence
従って
★clamorous to be led to safety
安全な場所に導いて欲しいと大声で騒いで
★menace ～ with …
～を…で脅す
★an endless series of ～
終わりのない～の連続
★ramped up ～
～を徐々に強めた
★in recent years
近年
★genuinely troubling
本当に厄介な
★alignment with Russia
ロシアとの連携
★grow increasingly reliant on ～
ますます～に依存的になる
★Western sanctions
西欧諸国の制裁措置
★support for the war
戦争への支援
★purely civilian
純粋に民間の
★believe otherwise
そうは考えていない
★be terrified of ～
～を怖がる
★became very relevant
とても現実味を帯びてきた
★reached out to me
私に連絡を取ってきた
★invited me to do ～
～するように私に依頼した

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

妻は～が好きではない
うちの犬たちが
上階に行くのを
だから
うちには階段用のゲートがある
妻が仕事で外出していた
すると猫が吐いてしまった
階段の踊り場で
私はそれを掃除するのが面倒だった
そのゲートを開けっ放しにしておいた
大喜びの犬と
汚れもなし
大成功

これは私たちの時代の大きな課題です
～の勢力
自由・開放・グローバル共同体の
対して
～の勢力
権威主義・孤立主義・国家主義の
～を支援する勢力
知識・貿易・移民の流れを
対して
それらを遅らせようとする勢力
これは国家の戦いではなく
考え方の戦いなのです

バングラデシュ民族主義党は
勝利を宣言した
同国で初となる選挙で
2024年の反乱以来
（それにより）～する用意を整えた
次の政府を組織する（用意を）
そして将来的には～を再編する
バングラデシュの政治の様相を
長年の～の後で
激しい対立状態と
不正を疑われる選挙

～の全目的は
実利的な政治の
は、一般大衆を怖がらせておくことだ
そしてそれによって
安全な場所に導いてほしいと騒々しく
彼らを脅すことによって
終わりのない怪物の連続で
そしてそれらはすべて空想のものだ

中国は～を徐々に強めている
北極圏での野心的な活動を
近年
しかし
中国のその地域での活動は
本当に懸念事項である
アメリカ・カナダ・ヨーロッパ諸国にとって
なぜなら
中国のロシアとの連携（があるから）
ロシアは～になってきている
ますます中国に依存的に
～のために
西側諸国の制裁措置や
中国の支援
ウクライナでの戦争への
～だけれども
両国は～だと言う
彼らの協力関係は純粋に民間レベルであると
西側の当局者たちは
そうは考えていない

そして重要なことに
彼は唯一の存在です
サルが怖がっている
さて
彼はとても重要な存在になりました
私の人生において
つい最近
なぜなら
TEDの人たちが
私に連絡をしてきたから
6カ月くらい前に
そして私を招いた
TEDトークをするように

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら