英語脳メルマガ　第00268号 英語脳 address the global warming issue の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.268

新年明けましておめでとうございます。
今年も一日一文“英語脳”で読む英語上達法をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。
それでは新年初、今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Are you going to address the global warming issue at the meeting as well?

————-
今日の予習
————-

□address
音声アドゥレッス
[問題などに]対処する, 取り組む

□global
音声グローバル
全世界の, 地球規模の

□warm
音声ウォーム
暖かい, 暖かくなる

□issue
音声イシュー
問題, 論点, 議題

※
are you going to ～ で「～するつもりですか」

address は「住所」という意味の名詞でお馴染みですが、
今回は動詞として「対処する」という意味で使われています。

global warming で「地球温暖化」
issue は「議題、問題」です。

最後の as well は「同様に」という意味ですが、「～も」とくらいに訳します。
このように文末にくる as well は「～も」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Are you going
あなたはするつもりですか？

to address
対処することを

the global warming issue
地球温暖化の問題に（も）

at the meeting
その会議で

as well?
も（同様に）

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Are you going

to address

the global warming issue

at the meeting

as well?

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Are you going
to address
the global warming issue
at the meeting
as well?

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Are you going
to address
the global warming issue
at the meeting
as well?

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし